Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عُصَيْنٌ (يَمْسَحُ الدَّمْعَ عَنْ عَيْنَيْهِ) : واشَفُوَتَاهُ . عُمَرُ يُتَمْتِمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ عُصَيْنٍ. (يَدْخُلُ مَسْلَمَةُ وفَاطِمَةُ) مَسْلَمَةُ: بَعَثْتَ الغُلامَ فِي مَهَمَّةٍ يا أميرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ عُمَرُ: نَعَمْ، ذَكَرْتُ وَدِيعَةً عِنْدَ صاحِبِ لي فَبَعَثْتُهُ فِي طَلَبِها مِنْهُ. فاطِمَةُ : وَديعة؟ عُمَرُ: هَلُمِّي يا فَاطِمَةُ، فَقَدْ آنَ لِي أَنْ أَفْضَيَ إِلَيْكِ بِشَيْءٍ طالما جالَ فِي صَدْرِي. فاطِمَةُ : نَفْسي فِداؤُكَ يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: أَتَذْكُرينَ حُلِيَّكِ وَجَواهِرَكِ الَّتِي أَوْدَعْناها في بَيْتِ المالِ؟ فَاطِمَةُ: قَدْ طَابَتْ نَفْسي عَنْها يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، فَما بالها؟ عُمَرُ: إِنَّهَا لَمْ تَزَلْ بِحالِها.. وَعَلَيْها اسْمُكِ لَمْ يَسْتَهْلِكُها بَيْتُ المالِ بَعْدُ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي لَنْ يَصْرِفَهَا فِي حَقِّها .. فَإِنْ تَكُ نَفْسُكِ فيها، فَأَنْتِ بِها أَوْلى. مَسْلَمَةُ: أَجَلْ، هِيَ حَقُّكِ يا فاطِمَةُ، وَأَنْتِ بها أولى. فاطِمَةُ: إذا أَذِنْتَ يا أمير المُؤْمِنِينَ، فَإِنِّي سَآخُدُها وَأَتَصَدَّقُ بها على المرأة التي لا زوج لها . عُمَرُ: أَحْسَنْتِ يا فَاطِمَةُ، أَما وَاللهِ لَيُعَرِّينِي عَنْ باطِلِ الدُّنيا أَنَّ مِنْ أَهْلِي وَوَلَدِي مَنْ أَرْجُو أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ القِيامِةِ بِصَلَاحِهِ وَتَقْواهُ. فاطِمَةُ : بَلْ أَنْتَ شَفيعنا جَميعاً يا أَبا عَبْدِ المَلِكِ. عُمَرُ: كَلا يا فاطِمَةُ لأَنتِ فى زُهْدِكِ فيما تهفو إلَيْهِ قُلوبُ النِّساءِ مِنَ الزِّينَةِ وَالمَتاع أتقى للهِ مِنِّي. (يَقْرَعُ غُصَيْنٌ البَابَ مُسْتَأْذِنَا) مَسْلَمَةُ : هذا غُصَيْنٌ يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَمْسَحُ الدَّمْعَ عَنْ عَيْنَيْهِ
- He wipes the tears from his eyes.
- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِكَ عُصَيْنٍ
- O Allah, forgive Your servant Usayn.
- بَعَثْتَ الغُلامَ فِي مَهَمَّةٍ يا أميرَ الْمُؤْمِنِينَ؟
- Did you send the boy on a mission, Commander of the Faithful?
…17 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- مَسَحَ — to wipe
- تَمْتَمَ — to mutter
- غَفَرَ — to forgive
- دَمْع — tear
- عَيْن — eye
- عَبْد — servant