Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عُصَيْنٌ: وَمَا يُنْجِينِي مِنْ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَدِ اسْتَوْجَبْتُهُ بِمَا فَعَلْتُ؟ عُمَرُ: رَجَوْتُ يَا عُصَيْنُ، أَنْ تَنْدَمَ وَتَسْتَغْفِرَ عَسَى أَنْ يَتُوبَ اللهُ عَلَيْكَ. غُصَيْنٌ: وَلِهَذَا كَلَّمْتَنِي؟ عُمَرُ: نَعَمْ خَبِّرْنِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟ غُصَيْنُ: الطَّمَعُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: أَعْطَيْتَ شَيْئاً عَلَى ذَلِكَ؟ غُصَيْنٌ: نَعَمْ، لَأُخْبِرَنَّكَ بِالَّذِي أَعْطَانِي. عُمَرُ: كَلَّا لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ خَبِّرْنِي كَمْ أَعْطَاكَ؟ غُصَيْنٌ: أَلْفَ دِينَارٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: قَبَضْتَهَا؟ غُصَيْنٌ: لَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى. عُمَرُ: حَتَّى أَمُوتَ؟ غُصَيْنٌ: أَجَلْ وَاشَقْوَتَاه! عُمَرُ: وَيْحَكَ، إِنْ مِتُّ فَلَنْ يُعْطُوهَا لَكَ، وَعَسَى أَنْ يَقْتُلُوكَ لِكَيْلَا تُفْشِيَ سِرَّهُمْ. فَهَلْ لَكَ يَا عُصَيْنُ فِي التَّوْبَةِ مِنْ ذَلِكَ عَسَى أَنْ تَنْجُوَ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا وَسُوءِ عَذَابِ الْآخِرَةِ؟ غُصَيْنٌ: كَيْفَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ أَرْشِدْنِي. عُمَرُ: تَمْضِي السَّاعَةَ إِلَى صَاحِبِكَ فَتَقْبِضُهَا مِنْهُ ثُمَّ تَعُودُ بِهَا حَالاً إِلَيَّ. عُصَيْنٌ: مَا إِخَالُهُ يَرْضَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: قُلْ لَهُ إِنَّكَ سَتُخْبِرُنِي بِاسْمِهِ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَيَخَافُ وَيُعْطِيكَ.. انْطَلِقِ السَّاعَةَ. عُصَيْنٌ: سَمْعاً يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، يَا أَكْرَمَ النَّاسِ. (يَهُمُّ بِالْخُرُوجِ) عُمَرُ: رُوَيْدَكَ يَا عُصَيْنُ امْسَحْ هَذَا الدَّمْعَ مِنْ عَيْنَيْكَ. وَإِيَّاكَ أَنْ تُخْبِرَ أَحَداً فَهَذَا سِرٌّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمَا يُنْجِينِي مِنْ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَدِ اسْتَوْجَبْتُهُ بِمَا فَعَلْتُ؟
- What will save me from that, Commander of the Faithful, when I have earned it by my own actions?
- رَجَوْتُ يَا عُصَيْنُ، أَنْ تَنْدَمَ وَتَسْتَغْفِرَ عَسَى أَنْ يَتُوبَ اللهُ عَلَيْكَ.
- I hoped, Usayn, that you would feel remorse and seek forgiveness, so that God might turn toward you in mercy.
- وَلِهَذَا كَلَّمْتَنِي؟
- Is this why you spoke to me?
…18 more translated lines, 25 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 24 nouns)
- نَجَّى — to save
- اسْتَوْجَبَ — to deserve
- فَعَلَ — to do
- أَمِير — commander
- مُؤْمِن — believer
- طَمَع — greed