Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجٌ إِعْرَابِيٌّ: فَطَعْمُ الْمَوْتِ فِي أَمْرٍ حَقِيرٍ كَطَعْمِ الْمَوْتِ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ. فِي: حَرْفُ جَرٍّ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أَمْرٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِـ (فِي)، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْكَافُ: حَرْفُ جَرٍّ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. طَعْمٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِـ (الْكَافِ)، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَهُوَ مُضَافٌ. الْمَوْتِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ، مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. تَدْرِيبَاتٌ: تَدْرِيبٌ (١). (الْمُتَنَبِّي): نُعَيِّنُ حُرُوفَ الْجَرِّ فِيمَا يَأْتِي، وَنُبَيِّنُ إِنْ كَانَ مَجْرُورُهَا اسْمًا ظَاهِرًا أَمْ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا: ١- فَخُطُوَاتٌ نَمْلِيَّةٌ، تَجْمَعُ بِهَا مَا قَدْ وَصَلَتْ إِلَيْهِ الدُّنْيَا مِنْ أُمَّاتِ الْحَقَائِقِ، تَتْلُوهَا خُطُوَاتٌ نَحْلِيَّةٌ يَمْتَصُّ مِنْهَا أَصْحَابُ الْمَوَاهِبِ رَحِيقَ الْمَعْرِفَةِ الْمَجْمُوعَةِ؛ لَا لِيُخَزِّنُوهَا فِي ذَاكِرَتِهِمْ، بَلْ لِيُحَوِّلُوهَا فِي مَعَامِلِ الْمَوَاهِبِ إِبْدَاعًا جَدِيدًا، فَأَمَّا فِي مَرَاحِلِ الِانْطِفَاءِ وَالرُّكُودِ فَإِنَّ الدَّارِسِينَ كَانُوا يَحْفَظُونَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ مَا يَتَلَقَّوْنَهُ مِنْ مَأْثُورَاتِ الْأَوَّلِينَ. ٢- وَانْهَمَكَ الْجُنُودُ لِسَاعَاتٍ عِدَّةٍ فِي مُطَارَدَاتٍ دَمَوِيَّةٍ شَرِسَةٍ لِلْمَدَنِيِّينَ الْعُزَّلِ، حَيْثُ أَطْلَقُوا عَلَيْهِمُ النَّارَ فِي كُلِّ مَكَانٍ صَادَفُوهُمْ فِيهِ. ٣- رُبَّ لَحْدٍ قَدْ صَارَ لَحْدًا مِرَارًا ضَاحِكٌ مِنْ تَرَاحُمِ الْأَضْدَادِ. (الْمَعَرِّي).
Line-by-line translation · المعاني
- فَطَعْمُ الْمَوْتِ فِي أَمْرٍ حَقِيرٍ كَطَعْمِ الْمَوْتِ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ.
- The taste of death is the same whether the matter is trivial or momentous.
- فِي: حَرْفُ جَرٍّ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
- Fi: A preposition, indeclinable, with no grammatical function in parsing.
- أَمْرٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِـ (فِي)، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Amr: A noun governed by the genitive case (majrur) by 'fi', marked by the visible kasra at its end.
…9 more translated lines, 13 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 60 nouns)
- عَيَّنَ — to identify
- أَتَى — to come
- بَيَّنَ — to clarify
- نَمُوذَج — model
- إِعْرَابِيٌّ — grammatical
- طَعْم — taste