Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 69 — original page scan

Arabic text · النص

تَدْرِيبٌ (٢) تُبَيِّنُ الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَهُ حَرْفُ الْجَرِّ الَّذِي تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي: ١ - كَانَتِ الْفَتَاةُ تَتَجَوَّلُ فِي شَوَارِعِ الْمَدِينَةِ، تَنْظُرُ بِعَيْنَيْنِ يَمْلَؤُهُمَا الْحُزْنُ وَالِانْكِسَارُ إِلَى كُلِّ مَا يُصَادِفُهَا: وَاجِهَاتِ الْمَحَالِّ التِّجَارِيَّةِ. تَحَسَّسَتْ مَا بِيَدِهَا مِنْ حَصِيلَةِ بَيْعِ الْحَلِيبِ فَوَجَدَتْهَا لَا تَكْفِي لِشِرَاءِ كِيلُو غِرَامٍ وَاحِدٍ مِنَ الْعِنَبِ وَبَيْنَمَا كَانَ الصِّرَاعُ فِي دَاخِلِهَا عَنِيفاً بَيْنَ الشَّهْوَةِ وَالْفِعْلِ، صَدَمَتْهَا يَدٌ هَوَتْ عَلَى صُدْغِهَا، وَطَيَّرَتِ الشَّرَارَ مِنْ عَيْنَيْهَا، لَمْ تَنْبِسْ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَدْ أَذْهَلَتْهَا الصَّدْمَةُ، فَتَنَحَّتْ جَانِباً مُبْتَعِدَةً عَنِ الْعُيُونِ الَّتِي تَرْقُبُهَا. ٢ - فَقَدْ عَرَّجَ عَلَيْهَا الْمُفْتِي الْحَاجُّ أَمِينُ الْحُسَيْنِيُّ أَثْنَاءَ مُلَاحَقَةِ الْقُوَّاتِ الْبِرِيطَانِيَّةِ، وَنَامَ فِي إِحْدَى مَغَارَاتِهَا، وَمِنْهَا انْطَلَقَ فِي قَارِبٍ صَغِيرٍ إِلَى رَأْسِ النَّاقُورَةِ، وَمِنْهَا إِلَى لُبْنَانَ. ٣ - قَالَ تَعَالَى: لَمَسَكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ. ٤ - بِاللَّهِ هَبِ الْمُشْتَاقَ كَرَى فَلَعَلَّ خَيَالَكَ يُسْعِدُهُ. ٥ - كَمْ فِي الْقُرَى مِنْ عَادَةٍ حَسْنَاءَ كَالرَّشَأِ الْغَرِيرِ. تَدْرِيبٌ (٣) نَسْتَخْدِمُ أَحْرُفَ الْجَرِّ: الْبَاءَ، وَاللَّامَ، وَفِي بِمَعَانٍ مُخْتَلِفَةٍ، فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا.

Line-by-line translation · المعاني

تُبَيِّنُ الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَهُ حَرْفُ الْجَرِّ الَّذِي تَحْتَهُ خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي:
Explain the meaning conveyed by the underlined preposition in the following:
كَانَتِ الْفَتَاةُ تَتَجَوَّلُ فِي شَوَارِعِ الْمَدِينَةِ، تَنْظُرُ بِعَيْنَيْنِ يَمْلَؤُهُمَا الْحُزْنُ وَالِانْكِسَارُ إِلَى كُلِّ مَا يُصَادِفُهَا: وَاجِهَاتِ الْمَحَالِّ التِّجَارِيَّةِ.
The girl wandered the city streets, her eyes filled with sadness and defeat as she looked at everything she passed: the storefronts.
تَحَسَّسَتْ مَا بِيَدِهَا مِنْ حَصِيلَةِ بَيْعِ الْحَلِيبِ فَوَجَدَتْهَا لَا تَكْفِي لِشِرَاءِ كِيلُو غِرَامٍ وَاحِدٍ مِنَ الْعِنَبِ.
She checked the money in her hand from the milk sales and realized it was not enough to buy a single kilogram of grapes.

7 more translated lines, 22 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 58 nouns)