Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَكْرُمَةٌ: فِعْلُ الخَيْرِ. ١- لَنا في كُلِّ مَكْرُمَةٍ مَجالُ وَمِنْ فَوْقِ السَّمَاكِ لَنَا رِجالُ. ٢- رَكِبْنا لِلمَكَارِمِ كُلَّ هَوْلٍ وَخُضْنا أَبْحُراً وَلَها زَجَالُ. السَّمَاكُ: نَجْمٌ في السَّمَاءِ يُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ في عُلُوِّهِ. إِذا عَنْها تَوَانَى الغَيْرُ عَجْزاً فَنَحْنُ الرَّاحِلُونَ لَهَا العِجَالُ. تَوَانِي: قَصَّرَ وَفَتَرَ، وَلَمْ يَهْتَمَّ. ٤- سِوَانَا لَيْسَ بِالمَقْصُودِ لَمَّا يُنَادِي المُسْتَغِيثُ: أَلا تَعَالَوْا!! ٥- لَنَا الفَخْرُ العَمِيمُ بِكُلِّ عَصْرٍ وَمِصْرٍ.. هَلْ بِهَذَا مَا يُقَالُ؟! ٦- رَفَعْنَا ثَوْبَنَا عَنْ كُلِّ لَوْمٍ وَأَقْوَالِي تُصَدِّقُهَا الفِعَالُ. ٧- وَلَوْ نَدْرِي بِمَاءِ المُزْنِ يَزْرِي لَكَانَ لَنَا عَلَى الظَّلْمَاءِ احْتِمَالُ. ٨- ذُرَا ذَا المَجْدِ حَقّاً قَدْ تَعَالَتْ وَصِدْقاً قَدْ تَطَاوَلَ، لا يُطَالُ. ٩- فَلا جَزَعٌ وَلا هَلَعٌ مَشِينٌ وَمِنَّا الغَدْرُ أَوْ كَذِبٌ مُحَالُ. ١٠- وَنَحْلُمُ إِنْ جَنَى السُّفَهَاءُ يَوْماً وَمِنْ قَبْلِ السُّؤَالِ، لَنَا تَوَالُ. ١١- وَرِثْنَا سُؤْدَداً لِلْعُرْبِ يَبْقَى وَمَا تَبْقَى السَّمَاءُ وَلا الجِبَالُ. ١٢- فَبِالجَدِّ القَدِيمِ عَلَتْ قُرَيْشٌ وَمِنَّا فَوْقَ ذَا طَابَتْ فِعَالُ. ١٣- وَكَانَ لَنَا دَوَامَ الدَّهْرِ ذِكْرٌ بِذَا نَطَقَ الكِتَابُ وَلا يَزَالُ. ١٤- وَمِنَّا لَمْ يَزَلْ فِي كُلِّ عَصْرٍ رِجَالٌ لِلرِّجَالِ هُمُ الرِّجَالُ. ١٥- لَقَدْ شَادُوا المُؤَسَّسَ مِنْ قَدِيمٍ بِهِمْ تَرْقَى المَكَارِمُ وَالخِصَالُ. ١٦- لَهُمْ هِمَمٌ سَمَتْ فَوْقَ الثُّرَيَّا حُمَاةُ الدِّينِ، دَأْبُهُمُ النِّصَالُ. الثُّرَيَّا: مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ فِي السَّمَاءِ. ١٧- لَهُمْ لُسْنُ العُلُومِ لَهَا احْتِجَاجٌ وَبِيضٌ، مَا يُقَلِّمُهَا النِّزَالُ. يُقَلِّمُهَا: يُصَيِّرُهَا غَيْرَ مَاضِيَةِ القَطْعِ. ١٨- سَلُوا، تُخْبِرْكُمُ عَنَّا فَرَنْسَا وَيَصْدُقُ إِنْ حَكَتْ مِنْهَا المَقَالُ. ١٩- فَكَمْ لِي فِيهِمُ مِنْ يَوْمِ حَرْبٍ بِهِ افْتَخَرَ الزَّمَانُ، وَلا يَزَالُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَنا في كُلِّ مَكْرُمَةٍ مَجالُ وَمِنْ فَوْقِ السَّماكِ لَنَا رِجال
- We have a stake in every noble deed, and our men stand above the stars.
- رَكِبْنا لِلمَكارِمِ كُلَّ هَوْلٍ وَخُضْنا أَبْحُراً وَلَها زجالُ
- We have braved every terror for the sake of honor, wading through roaring seas.
- إذا عَنْها تَوانى الغَيْرُ عَجْراً فَنَحْنُ الرَّاحِلونَ لَها العجال
- When others falter out of weakness, we are the ones who hasten to the call.
…16 more translated lines, 28 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 70 nouns)
- ضَرَبَ — to strike
- تَوَانَى — to slacken
- قَصَّرَ — to fall short
- مَكْرُمَة — noble deed
- فِعْل — action
- خَيْر — good