Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 62 — original page scan

Arabic text · النص

مَكْرُمَةٌ: فِعْلُ الخَيْرِ. ١- لَنا في كُلِّ مَكْرُمَةٍ مَجالُ وَمِنْ فَوْقِ السَّمَاكِ لَنَا رِجالُ. ٢- رَكِبْنا لِلمَكَارِمِ كُلَّ هَوْلٍ وَخُضْنا أَبْحُراً وَلَها زَجَالُ. السَّمَاكُ: نَجْمٌ في السَّمَاءِ يُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ في عُلُوِّهِ. إِذا عَنْها تَوَانَى الغَيْرُ عَجْزاً فَنَحْنُ الرَّاحِلُونَ لَهَا العِجَالُ. تَوَانِي: قَصَّرَ وَفَتَرَ، وَلَمْ يَهْتَمَّ. ٤- سِوَانَا لَيْسَ بِالمَقْصُودِ لَمَّا يُنَادِي المُسْتَغِيثُ: أَلا تَعَالَوْا!! ٥- لَنَا الفَخْرُ العَمِيمُ بِكُلِّ عَصْرٍ وَمِصْرٍ.. هَلْ بِهَذَا مَا يُقَالُ؟! ٦- رَفَعْنَا ثَوْبَنَا عَنْ كُلِّ لَوْمٍ وَأَقْوَالِي تُصَدِّقُهَا الفِعَالُ. ٧- وَلَوْ نَدْرِي بِمَاءِ المُزْنِ يَزْرِي لَكَانَ لَنَا عَلَى الظَّلْمَاءِ احْتِمَالُ. ٨- ذُرَا ذَا المَجْدِ حَقّاً قَدْ تَعَالَتْ وَصِدْقاً قَدْ تَطَاوَلَ، لا يُطَالُ. ٩- فَلا جَزَعٌ وَلا هَلَعٌ مَشِينٌ وَمِنَّا الغَدْرُ أَوْ كَذِبٌ مُحَالُ. ١٠- وَنَحْلُمُ إِنْ جَنَى السُّفَهَاءُ يَوْماً وَمِنْ قَبْلِ السُّؤَالِ، لَنَا تَوَالُ. ١١- وَرِثْنَا سُؤْدَداً لِلْعُرْبِ يَبْقَى وَمَا تَبْقَى السَّمَاءُ وَلا الجِبَالُ. ١٢- فَبِالجَدِّ القَدِيمِ عَلَتْ قُرَيْشٌ وَمِنَّا فَوْقَ ذَا طَابَتْ فِعَالُ. ١٣- وَكَانَ لَنَا دَوَامَ الدَّهْرِ ذِكْرٌ بِذَا نَطَقَ الكِتَابُ وَلا يَزَالُ. ١٤- وَمِنَّا لَمْ يَزَلْ فِي كُلِّ عَصْرٍ رِجَالٌ لِلرِّجَالِ هُمُ الرِّجَالُ. ١٥- لَقَدْ شَادُوا المُؤَسَّسَ مِنْ قَدِيمٍ بِهِمْ تَرْقَى المَكَارِمُ وَالخِصَالُ. ١٦- لَهُمْ هِمَمٌ سَمَتْ فَوْقَ الثُّرَيَّا حُمَاةُ الدِّينِ، دَأْبُهُمُ النِّصَالُ. الثُّرَيَّا: مَجْمُوعَةُ نُجُومٍ فِي السَّمَاءِ. ١٧- لَهُمْ لُسْنُ العُلُومِ لَهَا احْتِجَاجٌ وَبِيضٌ، مَا يُقَلِّمُهَا النِّزَالُ. يُقَلِّمُهَا: يُصَيِّرُهَا غَيْرَ مَاضِيَةِ القَطْعِ. ١٨- سَلُوا، تُخْبِرْكُمُ عَنَّا فَرَنْسَا وَيَصْدُقُ إِنْ حَكَتْ مِنْهَا المَقَالُ. ١٩- فَكَمْ لِي فِيهِمُ مِنْ يَوْمِ حَرْبٍ بِهِ افْتَخَرَ الزَّمَانُ، وَلا يَزَالُ.

Line-by-line translation · المعاني

لَنا في كُلِّ مَكْرُمَةٍ مَجالُ وَمِنْ فَوْقِ السَّماكِ لَنَا رِجال
We have a stake in every noble deed, and our men stand above the stars.
رَكِبْنا لِلمَكارِمِ كُلَّ هَوْلٍ وَخُضْنا أَبْحُراً وَلَها زجالُ
We have braved every terror for the sake of honor, wading through roaring seas.
إذا عَنْها تَوانى الغَيْرُ عَجْراً فَنَحْنُ الرَّاحِلونَ لَها العجال
When others falter out of weakness, we are the ones who hasten to the call.

16 more translated lines, 28 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 70 nouns)