Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 61

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 61 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ : بِنَا افْتَخَرَ الزَّمَانُ. الْأَمِيرُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجَزَائِرِيُّ. الْأَمِيرُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجَزَائِرِيُّ (١٨٠٨- ١٨٨٣م)، فَارِسٌ وَشَاعِرٌ وَفَقِيهٌ وَمُفَكِّرٌ، اشْتُهِرَ فِي صِبَاهُ بِشِدَّةِ الْبَأْسِ، وَقُوَّةِ الْبَدَنِ، وَالْفُرُوسِيَّةِ، فَبَايَعَهُ الْجَزَائِرِيُّونَ أَمِيرًا لَهُمْ، وَقَائِدًا لِمُقَاوَمَتِهِمْ ضِدَّ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ، وَلَمَّا يَبْلُغِ الْخَامِسَةَ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمُرِهِ، فَوَحَّدَ صُفُوفَ الْجَزَائِرِيِّينَ، وَقَادَ حَرْبَ التَّحْرِيرِ الْجَزَائِرِيَّةَ الْأُولَى سَبْعَةَ عَشَرَ عَامًا (١٨٣٠ - ١٨٤٧م)، كَبَّدَ الْفَرَنْسِيِّينَ خَسَائِرَ فَادِحَةً مَا اضْطَرَّهُمْ إِلَى مُهَادَنَتِهِ، فَعَمِلَ فِي فَتْرَةِ الْهُدْنَةِ عَلَى تَأْسِيسِ الدَّوْلَةِ الْجَزَائِرِيَّةِ الْحَدِيثَةِ، فَكَانَ مُؤَسِّسَهَا الْأَوَّلَ، وَرَائِدَ مُقَاوَمَتِهَا، وَحِينَ أَدْرَكَ الْمُسْتَعْمِرُ خُطُورَتَهُ حَشَدَ لَهُ الْحُشُودَ، وَتَمَكَّنَ مِنْ أَسْرِهِ، وَسَجْنِهِ سَنَوَاتٍ عِدَّةً فِي بَارِيسَ، وَمِنْ ثَمَّ نَفْيِهِ إِلَى دِمَشْقَ. تَفَرَّغَ الْأَمِيرُ فِي مَنْفَاهُ لِلْعِلْمِ، وَالْكِتَابَةِ وَالتَّأْلِيفِ، كَمَا كَانَتْ لَهُ قَدَمٌ رَاسِخَةٌ فِي الشِّعْرِ؛ حَيْثُ جُمِعَ شِعْرُهُ فِي دِيوَانِ نُزْهَةِ الْخَاطِرِ، وَمِنْهُ أُخِذَتْ هَذِهِ الْقَصِيدَةُ الَّتِي يَعْرِضُ فِيهَا فَخْرَهُ بِأُمَّتِهِ الْعَرَبِيَّةِ، وَيُشِيدُ بِأَخْلَاقِهَا الْحَمِيدَةِ الَّتِي وَرِثَتْهَا عَنْ أَجْدَادِهَا فَضْلًا عَنْ إِشَادَتِهِ بِالْحَضَارَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، وَنُبُوغِ الْعَرَبِ فِي الْعُلُومِ وَالْفُنُونِ، وَشَجَاعَتِهِمْ وَاسْتِبْسَالِهِمْ فِي الْحَرْبِ وَالنِّزَالِ. تُوُفِّيَ الْأَمِيرُ عَبْدُ الْقَادِرِ فِي دِمَشْقَ، وَدُفِنَ فِيهَا، ثُمَّ نُقِلَ رُفَاتُهُ بَعْدَ اسْتِقْلَالِ الْجَزَائِرِ؛ لِيُدْفَنَ فِي الْمَقْبَرَةِ الْعُلْيَا الَّتِي يُدْفَنُ فِيهَا الرُّؤَسَاءُ، وَكِبَارُ الشَّخْصِيَّاتِ الْوَطَنِيَّةِ؛ تَكْرِيمًا لَهُ، وَتَخْلِيدًا لِذِكْرَاهُ بِاعْتِبَارِهِ رَمْزًا مِنْ رُمُوزِ الثَّوْرَةِ الْجَزَائِرِيَّةِ وَقَادَتِهَا الْبَارِزِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ : بِنَا افْتَخَرَ الزَّمَانُ.
Introduction: Time has taken pride in us.
الْأَمِيرُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجَزَائِرِيُّ.
Emir Abdelkader El Djezairi.
الْأَمِيرُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجَزَائِرِيُّ (١٨٠٨- ١٨٨٣م)، فَارِسٌ وَشَاعِرٌ وَفَقِيهٌ وَمُفَكِّرٌ، اشْتُهِرَ فِي صِبَاهُ بِشِدَّةِ الْبَأْسِ، وَقُوَّةِ الْبَدَنِ، وَالْفُرُوسِيَّةِ، فَبَايَعَهُ الْجَزَائِرِيُّونَ أَمِيرًا لَهُمْ، وَقَائِدًا لِمُقَاوَمَتِهِمْ ضِدَّ الِاحْتِلَالِ الْفَرَنْسِيِّ، وَلَمَّا يَبْلُغِ الْخَامِسَةَ وَالْعِشْرِينَ مِنْ عُمُرِهِ، فَوَحَّدَ صُفُوفَ الْجَزَائِرِيِّينَ، وَقَادَ حَرْبَ التَّحْرِيرِ الْجَزَائِرِيَّةَ الْأُولَى سَبْعَةَ عَشَرَ عَامًا (١٨٣٠ - ١٨٤٧م)، كَبَّدَ الْفَرَنْسِيِّينَ خَسَائِرَ فَادِحَةً مَا اضْطَرَّهُمْ إِلَى مُهَادَنَتِهِ، فَعَمِلَ فِي فَتْرَةِ الْهُدْنَةِ عَلَى تَأْسِيسِ الدَّوْلَةِ الْجَزَائِرِيَّةِ الْحَدِيثَةِ، فَكَانَ مُؤَسِّسَهَا الْأَوَّلَ، وَرَائِدَ مُقَاوَمَتِهَا، وَحِينَ أَدْرَكَ الْمُسْتَعْمِرُ خُطُورَتَهُ حَشَدَ لَهُ الْحُشُودَ، وَتَمَكَّنَ مِنْ أَسْرِهِ، وَسَجْنِهِ سَنَوَاتٍ عِدَّةً فِي بَارِيسَ، وَمِنْ ثَمَّ نَفْيِهِ إِلَى دِمَشْقَ.
Emir Abdelkader El Djezairi (1808–1883) was a knight, poet, jurist, and thinker. Renowned in his youth for his fierce courage, physical strength, and horsemanship, the Algerian people pledged allegiance to him as their Emir and leader of the resistance against French occupation before he had even turned twenty-five. He united the Algerian ranks and led the first war of liberation for seventeen years (1830–1847), inflicting such heavy losses on the French that they were forced to seek a truce. During this period, he worked to establish the modern Algerian state, serving as its founder and the pioneer of its resistance. When the colonial power realized the threat he posed, they mobilized their forces, captured him, imprisoned him for several years in Paris, and eventually exiled him to Damascus.

…2 more translated lines, 18 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 86 nouns)