Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 56 — original page scan

Arabic text · النص

نَمْلٌ .. وَنَحْلٌ. النَّمْلَةُ تَدَّخِرُ القُوتَ لِفَصْلِ الشِّتَاءِ، وَهِيَ إِذْ تُخَزِّنُ القُوتَ الَّذِي جَمَعَتْهُ تَتْرُكُهُ كَمَا وَجَدَتْهُ، فَكُلُّ مَا عَلَى النَّمْلَةِ أَنْ تُؤَدِّيَهُ فِي هَذَا السَّبِيلِ هُوَ أَنْ تَجْمَعَ مَا تُصَادِفُهُ صَالِحاً لِطَعَامِهَا، وَتَرُصَّهُ فِي بَيْتِهَا رُبَّاً عَلَى مُسْتَوَى الأَرْضِ، أَوْ تُكَوِّمَهُ بَعْضَهُ فَوْقَ بَعْضٍ. وَتَحْتَفِظَ بِالحُبُوبِ فِي مَسْكَنِهَا الرَّطْبِ الدَّافِئِ تَحْتَ الأَرْضِ، دُونَ أَنْ يُصِيبَهُ تَلَفٌ. وَيَتَفَنَّنُ النَّمْلُ فِي طُرُقِ الِادِّخَارِ وَفْقَ أَنْوَاعِهِ، فَهُوَ يَقْطَعُ حَبَّةَ القَمْحِ نِصْفَيْنِ، وَيُقَشِّرُ البُقُولَ؛ لِئَلَّا تَنْبُتَ مِنْ جَدِيدٍ، أَوْ يَتْرُكُهَا عِدَّةَ أَسَابِيعَ فِي تَهْوِيَةٍ وَحَرَارَةٍ مُعَيَّنَةٍ. وَلَقَدْ شَهِدْتُ فِي صِبَايَ شَيْئاً عَجِيباً، وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَعْقَابِ مَطَرٍ غَزِيرٍ؛ إِذْ شَهِدْتُ جَمَاعَةً مِنَ النَّمْلِ تُخْرِجُ مَخْزُونَهَا مِنْ جُحْرِهَا، وَتَنْشُرُهُ مُتَفَرِّقاً تَحْتَ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ وَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ وَجَدَتْهُ مُبَلَّلاً بِمَا تَسَرَّبَ إِلَيْهِ مِنْ مَاءِ المَطَرِ. وَلَيْسَ مَخْزُونُ النَّمْلِ دَائِماً جُزَيِّئَاتٍ صَغِيرَةً، بَلْ قَدْ يَحْدُثُ أَنْ تَقَعَ عَلَى صَيْدٍ جَسِيمٍ، فَتُبْقِيَهُ عَلَى جَسَامَتِهِ، وَتَحْفِرَ لَهُ مَخْزَناً خَاصّاً يَسَعُهُ بِكُلِّ حَجْمِهِ. رَاقَبْتُ ذَلِكَ بِنَفْسِي ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدْ كُنْتُ عِنْدَئِذٍ أَجْلِسُ أَمَامَ غُرْفَةٍ بِمُسْتَشْفَى رِيفِيٍّ؛ إِذْ كَانَ أَخِي لأَصْغَرُ مَرِيضاً، وَكُنْتُ لَا أُفَارِقُهُ لأَرْعَاهُ - عَلَيْهِ رَحْمَةُ اللهِ وَرِضْوَانُهُ - وَهُنَاكَ رَأَيْتُ فِي الحَدِيقَةِ أَمَامِي نَمْلَةً كَبِيرَةً تُنَاوِرُ صُرْصَاراً وَتُدَاوِرُهُ، ثُمَّ تَلْدَعُهُ فِي أُمِّ رَأْسِهِ لَدْعَةً، رَأَيْتُهُ يَخْمُدُ بَعْدَهَا، فَبَعُدَتِ النَّمْلَةُ عَنْهُ مَسَافَةً صَغِيرَةً؛ إِذْ أَخَذَتْ تَحْفِرُ جُحْراً بِسُرْعَةِ البَرْقِ، وَتَمَّ لَهَا مَا أَرَادَتْ، فَعَادَتْ إِلَى فَرِيسَتِهَا وَجَرَّتْهَا حَيْثُ الجُحْرُ، وَاعَجَبَاهِ! كَيْفَ أَخَذَتْ تَقِيسُ الصُّرْصَارَ طُولاً وَارْتِفَاعاً بِخُطُوَاتٍ سَرِيعَةٍ أَخَذَتْ تَخْطُوهَا بِجَانِبِهِ، وَتَتَسَلَّقُ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَدْخُلُ الجُحْرَ بَعْدَ ذَلِكَ وَحْدَهَا، وَلَعَلَّهَا وَجَدَتِ الجُحْرَ أَصْغَرَ مِنْ أَنْ يَتَّسِعَ الفَرِيسَةَ، فَرَاحَتْ تُوَسِّعُهُ بِحَفْرٍ جَدِيدٍ، وَأَعَادَتْ عَمَلِيَّةَ القِيَاسِ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّتْ شَدَّتْ صَيْدَهَا حَتَّى أَدْخَلَتْهُ فِي مَحْبِسِهِ، وَرَدَمَتْ مِنْ تُرَابِ الحَفْرِ حَتَّى أَغْلَقَتْ فَتْحَةَ الدُّخُولِ، وَذَهَبَتْ إِلَى حَالِ سَبِيلِهَا. ذَلِكَ هُوَ النَّمْلُ، وَمَا يَصْنَعُهُ فِي تَخْزِينِ قُوتِهِ، فَهُوَ مَاهِرٌ كُلَّ المَهَارَةِ فِي جَمْعِهِ، لَكِنَّهُ لَا يُغَيِّرُ مِنْهُ شَيْئاً. وَأَمَّا النَّحْلُ فَأَمْرُهُ آخَرُ، فَمَا يَلْبَثُ أَنْ يَمْتَصَّ مِنَ الزُّهُورِ رَحِيقَهَا، حَتَّى يُدِيرَ لَهَا مَعَامِلَهُ الدَّاخِلِيَّةَ.

Line-by-line translation · المعاني

النَّمْلَةُ تَدَّخِرُ القُوتَ لِفَصْلِ الشِّتَاءِ.
The ant saves food for the winter.
وَهِيَ إِذْ تُخَزِّنُ القُوتَ الَّذِي جَمَعَتْهُ تَتْرُكُهُ كَمَا وَجَدَتْهُ.
When it stores the food it has collected, it leaves it just as it found it.
فَكُلُّ مَا عَلَى النَّمْلَةِ أَنْ تُؤَدِّيَهُ فِي هَذَا السَّبِيلِ هُوَ أَنْ تَجْمَعَ مَا تُصَادِفُهُ صَالِحاً لِطَعَامِهَا.
All the ant must do in this regard is collect whatever it happens upon that is suitable for food.

23 more translated lines, 52 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (55 verbs · 86 nouns)