Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 55

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 55 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: نَمْلٌ وَنَحْلٌ. زَكِيُّ نَجِيبُ مَحْمُودٍ (١٩٠٥-١٩٩٣م) كَاتِبٌ وَأَكَادِيمِيٌّ مِصْرِيٌّ، حَصَلَ عَلَى الدُّكْتُورَاه فِي الْفَلْسَفَةِ مِنْ لَنْدَنَ، وَبَعْدَ عَوْدَتِهِ إِلَى مِصْرَ الْتَحَقَ بِهَيْئَةِ التَّدْرِيسِ فِي قِسْمِ الْفَلْسَفَةِ بِكُلِّيَّةِ الْآدَابِ جَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ. وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ: الْمَنْطِقُ الْوَضْعِيُّ (فِي جُزْأَيْنِ)، وَخُرَافَةُ الْمِيتَافِيزِيقَا، وَنَحْوَ فَلْسَفَةٍ عِلْمِيَّةٍ، وَغَيْرُهَا. كَانَ فِي كِتَابَاتِهِ صَاحِبَ أُسْلُوبٍ أَدَبِيٍّ مُتَمَاسِكٍ وَأَنِيقٍ، يُوجِدُ صِلَةً بَيْنَ الْوَعْيِ الْفَلْسَفِيِّ وَالذَّوْقِ الْأَدَبِيِّ، وَتَجَلَّى ذَلِكَ فِي مَقَالَتِهِ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا؛ إِذْ عَرَضَ فِيهَا لِحَيَاةِ كُلٍّ مِنَ النَّمْلِ وَالنَّحْلِ، وَهُمَا يَدَّخِرَانِ قُوتَهُمَا، وَأَنَّ النَّحْلَ يَخْتَلِفُ عَنِ النَّمْلِ فِي أَنَّ النَّمْلَ يَجْمَعُ وَيُخَزِّنُ، وَلَا تَجِدُ لَهُ مُخْرَجًا، غَيْرَ أَنَّ النَّحْلَ مُخْرَجُهُ الْعَسَلُ، وَيُشْبِهُ ذَلِكَ بِالْإِنْسَانِ فِي طَرِيقَةِ جَمْعِ مَعَارِفِهِ وَعُلُومِهِ؛ فَتَارَةً يَصْنَعُ بِهَا صَنِيعَ النَّمْلِ، وَتَارَةً يُجْرِي عَلَيْهَا طَرِيقَةَ النَّحْلِ، وَمِنْ هُنَا تَخْتَلِفُ الشُّعُوبُ.

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ.
Unit Four.
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: نَمْلٌ وَنَحْلٌ.
Introduction: Ants and Bees.
زَكِيُّ نَجِيبُ مَحْمُودٍ (١٩٠٥-١٩٩٣م) كَاتِبٌ وَأَكَادِيمِيٌّ مِصْرِيٌّ، حَصَلَ عَلَى الدُّكْتُورَاه فِي الْفَلْسَفَةِ مِنْ لَنْدَنَ، وَبَعْدَ عَوْدَتِهِ إِلَى مِصْرَ الْتَحَقَ بِهَيْئَةِ التَّدْرِيسِ فِي قِسْمِ الْفَلْسَفَةِ بِكُلِّيَّةِ الْآدَابِ جَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ.
Zaki Naguib Mahmoud (1905–1993) was an Egyptian writer and academic. He earned his doctorate in philosophy in London and, upon returning to Egypt, joined the faculty of the Department of Philosophy at Cairo University’s Faculty of Arts.

2 more translated lines, 11 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 48 nouns)