Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَائِدَةٌ: (عَدَا، وَخَلَا) الْأَرْجَحُ اعْتِبَارُهُمَا حَرْفَيْ جَرٍّ إِذَا لَمْ تُسْبَقَا بِـ (مَا) الْمَصْدَرِيَّةِ، فَيُعْرَبُ مَا بَعْدَهُمَا اسْمًا مَجْرُورًا بِهِمَا، مِثْلُ: أَدْلَى الطُّلَّابُ بِآرَائِهِمْ عَدَا خَلَا وَاحِدٍ. نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ: ١- اشْتَرَيْتُ رِوَايَاتِ غَسَّان كَنْفَانِي غَيْرَ رِوَايَتَيْنِ. غَيْرَ: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَهُوَ مُضَافٌ. رِوَايَتَيْنِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى. ٢- زُرْتُ مُحَافَظَاتِ الْوَطَنِ مَا عَدَا مُحَافَظَةً وَاحِدَةً. مَا: حَرْفٌ مَصْدَرِيٌّ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ. عَدَا: فِعْلٌ مَاضٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الْمُقَدَّرِ، وَفَاعِلُهُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ وُجُوبًا. مُحَافَظَةً: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. وَاحِدَةً: نَعْتٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٣- لَا تَلُومَنَّ أَحَدًا سِوَى نَفْسِكَ. سِوَى: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ، أَوْ بَدَلٌ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَائِدَةٌ: (عَدَا، وَخَلَا) الْأَرْجَحُ اعْتِبَارُهُمَا حَرْفَيْ جَرٍّ إِذَا لَمْ تُسْبَقَا بِـ (مَا) الْمَصْدَرِيَّةِ.
- Note: It is generally preferred to treat 'ada' and 'khala' as prepositions when they are not preceded by the infinitive particle 'ma'.
- فَيُعْرَبُ مَا بَعْدَهُمَا اسْمًا مَجْرُورًا بِهِمَا، مِثْلُ: أَدْلَى الطُّلَّابُ بِآرَائِهِمْ عَدَا خَلَا وَاحِدٍ.
- Consequently, the noun following them is in the genitive case. For example: The students expressed their opinions, except for one.
- نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ: ١- اشْتَرَيْتُ رِوَايَاتِ غَسَّان كَنْفَانِي غَيْرَ رِوَايَتَيْنِ.
- Grammatical examples: 1- I bought Ghassan Kanafani's novels, except for two.
…10 more translated lines, 3 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 42 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- أَعْرَبَ — to parse
- أَدْلَى — to express
- فَائِدَة — benefit
- أَرْجَح — more likely
- اعْتِبَارٌ — consideration