Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 36 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَنَادَتْ أَقْبِلُوا مِثْلَ سُنُونُو فِي الرَّبِيعِ. قَدْ أَتَوْا مِنْ حَيْثُ لَا نَدْرِي. وَلَيْلًا أَوْقَدُوا فِي الْقَرْيَةِ السَّمْرَاءِ آلَافَ الشُّمُوعِ. ثُمَّ قَالُوا: أَيْنَ كُنْتُمْ؟ سُنُونُو: طَائِرٌ مِنَ الْخَطَاطِيفِ، أَسْوَدُ الظَّهْرِ أَبْيَضُ الْبَطْنِ، مُشَعَّبُ الذَّنَبِ، سَرِيعُ الطَّيَرَانِ، يَأْكُلُ الْحَشَرَاتِ. قَدْ بَحَثْنَا عَنْكُمْ يَا قَوْمُ فِي كُلِّ الرُّبُوعِ مُنْذُ أَنْ غِبْتُمْ وَنَارُ الْحُزْنِ تَسْرِي فِي الضُّلُوعِ. إِنَّنَا فِي الْحُلْمِ لَا نَشْهَدُ إِلَّا ظِلَّكُمْ يَمْشِي عَلَى دَرْبِ الرُّجُوعِ. بَعْدَ عَامٍ.. بَعْدَ قَرْنٍ سَوْفَ نَجْثُو حَذْوَكُمْ، نَشْرَبُ شَرْبَاتِ الرُّجُوعِ. فَفَرِحْنَا وَأَكَلْنَا التَّمْرَ فِي صَحْنٍ بَدِيعٍ. وَانْطَلَقْنَا، ثُمَّ إِنَّا قَدْ حَرَقْنَا أَلْفَ نَعْشٍ، ثُمَّ سِرْنَا نُخْبِرُ الثُّوَّارَ فِي كُلِّ الْبَرِيَّةِ أَنَّنَا فِي دَيْرِ يَاسِينَ وَجَدْنَا شَعْبَنَا الثَّائِرَ مِنْ أَجْلِ الْقَضِيَّةِ، يَرْقُبُ الرَّجْعَةَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَعَشِيَّةٍ. نَجْثُو: نَجْلِسُ عَلَى رُكَبِنَا. الْبَرِيَّةُ: الْخَلْقُ، الْبَشَرُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَتَنَادَتْ أَقْبِلُوا مِثْلَ سُنُونُو فِي الرَّبِيعِ.
They called out, 'Come, like swallows in the spring.'
قَدْ أَتَوْا مِنْ حَيْثُ لَا نَدْرِي.
They arrived from places unknown to us.
وَلَيْلًا أَوْقَدُوا فِي الْقَرْيَةِ السَّمْرَاءِ آلَافَ الشُّمُوعِ.
At night, they lit thousands of candles in the dusky village.

…13 more translated lines, 20 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 45 nouns)