Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 34 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ الزَّنَاقِي شَاعِرٌ جَزَائِرِيٌّ، وُلِدَ فِي تِلِمْسَانَ عَامَ ١٩٣٤م، حَفِظَ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ، وَدَرَسَ الْحَدِيثَ، وَحَصَلَ عَلَى شَهَادَةِ الْأَهْلِيَّةِ مِنْ جَامِعَةِ الزَّيْتُونَةِ، ثُمَّ تَخَرَّجَ فِي جَامِعَةِ عَيْنِ شَمْسٍ، وَحَصَلَ عَلَى لِيسَانْسِ آدَابٍ وَتَرْبِيَةٍ. مِنْ دَوَاوِينِهِ الشِّعْرِيَّةِ: إِلَى حَبِيبَتِي، وَنُونُو وَالْمَطَرُ. لَمْ تَكُنْ مَذْبَحَةُ دَيْرِ يَاسِينَ جُرْحًا فِلَسْطِينِيًّا فَحَسْبُ، إِنَّمَا هِيَ جُرْحٌ عَرَبِيٌّ وَعَالَمِيٌّ وَإِنْسَانِيٌّ نَازِفٌ؛ لِذَلِكَ كَتَبَ كَثِيرٌ مِنْ شُعَرَاءِ أُمَّتِنَا الْعَرَبِيَّةِ الْقَصَائِدَ حَوْلَهَا أَرْضًا وَشَعْبًا وَقَضِيَّةً، مِنْهُمُ الشَّاعِرُ الْجَزَائِرِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الزَّنَاقِي، وَفِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ تَخَيَّلَ الشَّاعِرُ زِيَارَةً مُفْتَرَضَةً لِلْعَرَبِ لِقَرْيَةِ دَيْرِ يَاسِينَ الْوَاقِعَةِ غَرْبَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ، لِيَجِدُوهَا عَلَى غَيْرِ وَاقِعِهَا بَعْدَ الْمَذْبَحَةِ الْهَمَجِيَّةِ الَّتِي ارْتَكَبَتْهَا الْعِصَابَاتُ الصِّهْيَوْنِيَّةُ بِحَقِّ أَبْنَاءِ فِلَسْطِينَ، دُونَ تَمْيِيزٍ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْأَطْفَالِ وَالشُّيُوخِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:
Introduction:
عَبْدُ الرَّحْمَنِ الزَّنَاقِي شَاعِرٌ جَزَائِرِيٌّ، وُلِدَ فِي تِلِمْسَانَ عَامَ ١٩٣٤م، حَفِظَ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ، وَدَرَسَ الْحَدِيثَ، وَحَصَلَ عَلَى شَهَادَةِ الْأَهْلِيَّةِ مِنْ جَامِعَةِ الزَّيْتُونَةِ، ثُمَّ تَخَرَّجَ فِي جَامِعَةِ عَيْنِ شَمْسٍ، وَحَصَلَ عَلَى لِيسَانْسِ آدَابٍ وَتَرْبِيَةٍ.
Abd al-Rahman al-Zanaqi is an Algerian poet born in Tlemcen in 1934. He memorized the Quran, studied Hadith, earned a certificate from Zaytouna University, and later graduated from Ain Shams University with a degree in literature and education.
مِنْ دَوَاوِينِهِ الشِّعْرِيَّةِ: إِلَى حَبِيبَتِي، وَنُونُو وَالْمَطَرُ.
His poetry collections include: To My Beloved and Nunu and the Rain.

…2 more translated lines, 8 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 53 nouns)