Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 28 — original page scan

Arabic text · النص

وَنُطالِعُ في سِفْرِ القَرْيَةِ ما يُشيرُ إِلى أَهَمِّيَّةِ مَوْقِعِها ؛ فَقَدْ كانَتْ في فَتْرَةِ الحُروبِ الصّليبيَّةِ نُقْطَةً دِفاعِيَّةً مُهِمّةً، حَيْثُ أقامَ فيها الفِرِنْجَةُ قَلْعَةً اسْمُها (مريل)، ما زالَتْ بَقاياها قائِمَةً حَتَّى اليَوْمِ، كَما أَدْرَكَ نابليون بونابرت، بِحِقْدِهِ الاسْتِعْمارِيِّ، أَهَمِّيَّةَ هذِهِ القَرْيَةِ، وَغَيْرِها مِنْ قُرى السّاحِلِ الفِلَسْطِينِيِّ، وَبِكُلِّ ما يَعْتَمِلُ في قَلْبِهِ مِنْ أَحاسيسِ الانْتِقامِ الَّتِي تَنْتابُ المَهْزُومِينَ عادَةً، أَقْدَمَ فِي طَرِيقِ انْسِحابِهِ الزَّلِيلِ عَنْ أَسْوارِ عَكّا عَلى تَدْمِيرِها وَحَرْقِها عام (۱۷۹۹م). وَمِنْ أَحْداثِها المُعاصِرَةِ أَنَّ مُفْتِيَ فِلَسْطِينَ الحاجَّ أَمِينَ الحُسَيْنِيَّ عَرَّجَ عَلَيْها أَثْناءَ مُلاحَقَةِ القُوّاتِ البِرِيطانِيَّةِ لَهُ، وَنامَ في إِحْدى مَغاراتِها، وَمِنْها انْطَلَقَ في قارِبٍ صَغِيرٍ إِلى رَأْسِ النّاقُورَةِ، وَمِنْها إِلى لُبْنانَ. عَلى أَنَّ قِمَّةَ الأَحْداثِ المَأْساوِيَّةِ الَّتِي تَعَرَّضَتْ لَها الطَّنْطُورَةُ في تاريخِها المُعاصِرِ هِيَ المَجْزَرَةُ الَّتِي ارْتَكَبَها جَيْشُ الاحْتِلالِ الصِّهْيُونِيِّ، وَكُشِفَ عَنْ تَفاصِيلِها مُؤَخَّراً بَعْدَ أَنْ ظَلَّتْ مَحْجُوبَةً في صُدُورِ مَنِ اكْتَوَوْا بِنارِ إِجْرامِها سِنِينَ طَوِيلَةً. وَتُعَدُّ هذِهِ المَجْزَرَةُ بِإِجْماعِ الباحِثِينَ الَّذِينَ اطَّلَعُوا عَلى تَفاصِيلِها، مِنْ أَبْشَعِ المَجازِرِ الَّتِي ارْتُكِبَتْ فِي فِلَسْطِينَ وَأَكْثَرِها دَمَوِيَّةً، وَمَكْمَنُ البَشاعَةِ في هَذِهِ المَجْزَرَةِ، لا يَعُودُ إِلى عَدَدِ ضَحاياها الَّذِينَ ناهَزُوا المِئَتَيْنِ وَالثَّلاثِينَ شَهِيداً فَحَسْبُ، وَإِنَّما لارْتِكابِها عَمْداً، وَبِتَخْطِيطٍ مُسَبَّقٍ عَلى يَدِ جَيْشٍ مُنَظَّمٍ فِي أَثْناءِ الهُدْنَةِ الثّانِيَةِ، وَلَمّا يَمْضِ غَيْرُ أُسْبُوعٍ واحِدٍ عَلى قِيامِ دَوْلَةِ الكِيانِ الصِّهْيُونِيِّ، ما يُؤَكِّدُ بِالدَّلِيلِ القاطِعِ أَنَّ هَذِهِ المَجْزَرَةَ، وَما سَبَقَها وَلَحِقَها مِنْ مَجازِرَ راحَ ضَحِيَّتَها آلافُ الأَبْرِياءِ مِنْ أَبْناءِ شَعْبِنا المُناضِلِ، تَنْدَرِجُ في إِطارِ الإبادَةِ الجَماعِيَّةِ، وَالتَّهْجِيرِ القَسْرِيِّ اللَّذَيْنِ مارَسَهُما هذا الكِيانُ؛ لِتَحْقِيقِ هَدَفِهِ المَرْكَزِيِّ المُتَمَثِّلِ بِتَطْهِيرِ البِلادِ عِرْقِيّاً، وَتَرْهِيبِ سُكّانِها الأَصْلِيِّينَ، وَإِجْبارِهِمْ بِقُوَّةِ السِّلاحِ عَلى تَرْكِ قُراهُمْ وَبُيُوتِهِمْ. وَعَلى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ سُلْطاتِ الاحْتِلالِ تَتَكَتَّمُ عَلى ما جَرى في هذِهِ المَجْزَرَةِ، وَتَحْظُرُ الوُصُولَ إِلى الأَرْشِيفِ الَّذِي يُوَثِّقُ أَحْداثَها، وَإِرْهابَ جَيْشِها المُنَظَّمِ، فَقَدْ حَصَلَ بَعْضُ الباحِثِينَ عَلى وَثائِقَ وَشَهاداتٍ حَيَّةٍ مِنَ الجُنُودِ الَّذِينَ شارَكُوا في هَذِهِ الجَرِيمَةِ البَشِعَةِ بِأَمْرٍ مِنْ قِيادَتِهِمُ العُلْيا، وَهُمْ ما زالُوا عَلى قَيْدِ الحَياةِ، أَوْ مِنْ أَبْناءِ القَرْيَةِ المَنْكُوبَةِ الَّذِينَ عاشُوا فُصُولَ هَذِهِ المَأْساةِ المُرْعِبَةِ، وَشاهَدُوا أَحْداثَها بِأُمِّ أَعْيُنِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُشَرَّدُوا فِي أَصْقاعِ الدُّنْيا وَالمَنافِي. وَتُجْمِعُ الرِّواياتُ الَّتِي تَناوَلَتْ هَذا الحَدَثَ المَأْساوِيَّ عَلى أَنَّ قِياداتِ الجَيْشِ الصِّهْيُونِيِّ اخْتارَتْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَنُطالِعُ في سِفْرِ القَرْيَةِ ما يُشيرُ إِلى أَهَمِّيَّةِ مَوْقِعِها.
We read in the village's records evidence of the importance of its location.
فَقَدْ كانَتْ في فَتْرَةِ الحُروبِ الصّليبيَّةِ نُقْطَةً دِفاعِيَّةً مُهِمّةً، حَيْثُ أقامَ فيها الفِرِنْجَةُ قَلْعَةً اسْمُها (مريل)، ما زالَتْ بَقاياها قائِمَةً حَتَّى اليَوْمِ.
During the Crusades, it served as a significant defensive point where the Crusaders built a castle named Meril, the remains of which still stand today.
كَما أَدْرَكَ نابليون بونابرت، بِحِقْدِهِ الاسْتِعْمارِيِّ، أَهَمِّيَّةَ هذِهِ القَرْيَةِ، وَغَيْرِها مِنْ قُرى السّاحِلِ الفِلَسْطِينِيِّ.
Napoleon Bonaparte, driven by his colonial animosity, also recognized the importance of this village and others along the Palestinian coast.

11 more translated lines, 43 more verbs and 117 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 120 nouns)