Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 142

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 142 — original page scan

Arabic text · النص

هُوَ إِنْسَانُ فِلَسْطِينَ، عَلَى الظُّلْمِ تَمَرَّدَ. شَقَّ لَيْلَ الشَّرْقِ، مِثْلَ الْبَرْقِ، جُرْحاً يَتَوَقَّدُ. فَاسْتَمِعْ يَا أَيُّهَا الْعَالَمُ، وَاللَّهُمَّ فَاشْهَدْ. أَبَتِ الْقُدْسُ الَّتِي بَارَكْتَهَا أَنْ تَتَهَوَّدَ. وَهْيَ مِيلَادُ يَسُوعَ، وَهْيَ إِسْرَاءُ مُحَمَّدٍ. الْفِلَسْطِينِيُّ آتٍ مِنْ غَيَابَاتِ الْعَدَمِ، طَالِعٌ مِنْ كَفَنِ النَّكْبَةِ، مِنْ لَحْمٍ وَدَمٍ، قَبَساً يَشْتَقُّ فِعْلَ الصُّبْحِ مِنْ دَاجِي الظُّلْمِ. الْفِلَسْطِينِيُّ عُنْوَانُ غَدٍ بَيْنَ الْأُمَمِ، كُلَّمَا أَضْحَى رَمَاداً شَعَّ نَاراً، وَاحْتَدَمَ، صَادِحاً بِالْفَرَحِ الْقُدْسِيِّ مِنْ رُوحِ الْأَلَمِ. قَبَساً: شُعْلَةً مِنْ نَارٍ. دَاجِي: سَوَادٌ شَدِيدٌ. احْتَدَمَ: اشْتَدَّ الْتَهَبَ. صَادِحاً: رَافِعاً صَوْتَهُ بِالْغِنَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

هُوَ إِنْسَانُ فِلَسْطِينَ، عَلَى الظُّلْمِ تَمَرَّدَ.
He is the man of Palestine, who rebelled against injustice.
شَقَّ لَيْلَ الشَّرْقِ، مِثْلَ الْبَرْقِ، جُرْحاً يَتَوَقَّدُ.
He tore through the night of the East like lightning, a burning wound.
فَاسْتَمِعْ يَا أَيُّهَا الْعَالَمُ، وَاللَّهُمَّ فَاشْهَدْ.
Listen, world, and God, bear witness.

…8 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)