Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: إِنْسَانُ فِلَسْطِينَ. يُوسُفُ الْخَطِيبُ. يُوسُفُ الْخَطِيبُ (١٩٣١ - ٢٠١١م)، شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي بَلْدَةِ دُورَا جَنُوبَ الْخَلِيلِ، تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ الِابْتِدَائِيَّ فِي مَدَارِسِهَا، ثُمَّ انْتَقَلَ لِيُكْمِلَ دِرَاسَتَهُ الثَّانَوِيَّةَ فِي مَدِينَةِ الْخَلِيلِ، الْتَحَقَ بِكُلِّيَّةِ الْحُقُوقِ فِي الْجَامِعَةِ السُّورِيَّةِ، فَتَخَرَّجَ فِيهَا عَامَ ١٩٥٥م، عَمِلَ فِي مَيْدَانِ الصِّحَافَةِ وَالْإِعْلَامِ فِي دُوَلٍ عِدَّةٍ، قَبْلَ أَنْ يَسْتَقِرَّ بِهِ الْأَمْرُ فِي دِمَشْقَ حَتَّى وَفَاتِهِ. مِنْ دَوَاوِينِهِ الشِّعْرِيَّةِ: (الْعُيُونُ الظِّمَاءُ إِلَى النُّورِ)، وَ(عَائِدُونَ)، وَ(وَاحَةُ الْجَحِيمِ، وَبِالشَّامِ أَهْلِي وَالْهَوَى بَغْدَادُ) الَّذِي أُخِذَتْ مِنْهُ هَذِهِ الْقَصِيدَةُ، كَمَا صَدَرَتْ لَهُ مَجْمُوعَةٌ قَصَصِيَّةٌ بِعُنْوَانِ (عَنَاصِرُ هَدَّامَةٌ). أَرَادَ الشَّاعِرُ فِي هَذِهِ الْمَقْطُوعَةِ الشِّعْرِيَّةِ أَنْ يُبْرِزَ الْجَانِبَ الْإِنْسَانِيَّ فِي شَخْصِيَّةِ الْإِنْسَانِ الْفِلَسْطِينِيِّ، وَهُوِيَّتِهِ الْحَضَارِيَّةِ، وَمُتَوَخِّياً أَنْ تَكُونَ -حَالَ اكْتِمَالِهَا- أُنْشُودَةَ فَرَحٍ فِلَسْطِينِيٍّ مِنْ أَعْمَاقِ الْأَلَمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: إِنْسَانُ فِلَسْطِينَ.
- Introduction: The Palestinian Human.
- يُوسُفُ الْخَطِيبُ (١٩٣١ - ٢٠١١م)، شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي بَلْدَةِ دُورَا جَنُوبَ الْخَلِيلِ.
- Yusuf al-Khatib (1931–2011) was a Palestinian poet born in the town of Dura, south of Hebron.
- تَلَقَّى تَعْلِيمَهُ الِابْتِدَائِيَّ فِي مَدَارِسِهَا، ثُمَّ انْتَقَلَ لِيُكْمِلَ دِرَاسَتَهُ الثَّانَوِيَّةَ فِي مَدِينَةِ الْخَلِيلِ.
- He attended primary school in his hometown before moving to Hebron to complete his secondary education.
…6 more translated lines, 11 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 54 nouns)
- وُلِدَ — to be born
- تَلَقَّى — to receive
- انْتَقَلَ — to move
- يَد — hand
- نَصٌّ — text
- إِنْسَان — human