Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَقَدْ بَدَأَتِ المُؤَسَّسَةُ عَمَلَها بِخَمْسَةٍ وَخَمْسِينَ طِفْلاً وَطِفْلَةً، وَفِيها الآنَ مَا يَرْبُو عَلَى أَلْفٍ وَخَمْسِمِئَةٍ طَالِبٍ وَطَالِبَةٍ، كَمَا أَنَّهَا بَدَأَتْ بِغُرْفَتَيْنِ مُتَوَاضِعَتَيْنِ، وَأَصْبَحَتِ اليَوْمَ تَمْلِكُ حَيّاً كَامِلاً فِي قَلْبِ القُدْسِ الشَّرِيفِ، أُوْقِفَتْ جَمِيعُ عَقَارَاتِهِ، بِقَرَارٍ مِنْ هَيْئَتِهَا الإِدَارِيَّةِ، وَبِإِيعَازٍ، وَمُبَادَرَةٍ مِنْ هِنْدِ الحُسَيْنِي، وَذَلِكَ بِتَارِيخِ الثَّانِي عَشَرَ مِنْ أَيَّارَ عَامَ ١٩٧٣م. وَهَكَذَا نَذَرَتْ هِنْدُ الحُسَيْنِي نَفْسَهَا لِخِدْمَةِ وَطَنِهَا، وَأَبْنَاءِ شَعْبِهَا، فَطَافَتْ مِنْ أَجْلِهِمْ أَرْجَاءَ الدُّنْيَا، وَاقْتَحَمَتْ غَيْرَ هَيَّابَةٍ، وَلا وَجِلَةٍ دُرُوبَ الزَّمَنِ الشَّائِكَةِ. يَدْفَعُهَا إِيمَانٌ وَيَقِينٌ، بِأَنَّ أَطْفَالَ فِلَسْطِينَ هُمُ الحَقِيقَةُ، وَالحَقِيقَةُ خَالِدَةٌ لَنْ تَمُوتَ، وَلِهَذَا فُجِعَ أَطْفَالُهَا وَمُحِبُّوهَا حِينَ دَاهَمَهَا المَوْتُ، وَتَوَقَّفَ قَلْبُهَا الدَّافِئُ عَنِ الخَفَقَانِ، صَبَاحَ الثَّلاثَاءِ، الثَّالِثَ عَشَرَ مِنْ أَيْلُولَ، عَامَ ١٩٩٤م؛ حَيْثُ وُورِيَ جُثْمَانُهَا الطَّاهِرُ فِي مَقْبَرَةِ بَابِ الرَّحْمَةِ فِي القُدْسِ المُبَارَكَةِ الَّتِي أَحَبَّتْهَا، وَعَشِقَتْهَا وَنَذَرَتْ نَفْسَهَا وَحَيَاتَهَا مِنْ أَجْلِهَا. رَحِمَ اللهُ هِنْداً، فَقَدْ كَانَتْ رَمْزَ المَرْأَةِ الفِلَسْطِينِيَّةِ بِصَبْرِهَا، وَجَلَدِهَا، وَقُدْرَتِهَا عَلَى الصُّمُودِ فِي وَجْهِ المِحَنِ وَالأَحْدَاثِ، وَكَانَتْ - بِحَقٍّ - رَائِدَةَ العَمَلِ الاجْتِمَاعِيِّ النِّسَائِيِّ فِي فِلَسْطِينَ، وَمُجَدِّدَةً فِي حَيَاتِهَا، وَمَثَلاً يُحْتَدَى بَعْدَ مَمَاتِهَا، وَصَدَقَ مَا قَالَتْهُ الشَّاعِرَةُ وِدَاد رِبْحِي مُصْطَفَى فِي مَهْرَجَانِ تَأْبِينِهَا: أَقُولُ الشِّعْرَ فِيكِ وَلا أُبَالِي فَإِنَّ لَدَيْكِ مَوْفُورَ الخِصَالِ. إِذَا مَا سُمِّيَ الأَبْطَالُ يَوْماً مَكَانُكِ يَعْتَلِي صَدْرَ المَقَالِ. فَمِثْلُكِ قِلَّةٌ مِنْ بَيْنِ قَوْمِي وَمَنْ ذَا مِثْلُ هِنْدِ فِي الرِّجَالِ. جَامِعُ الخَانِقَاهِ: مَسْجِدٌ أَثَرِيٌّ، يَقَعُ دَاخِلَ أَسْوَارِ البَلْدَةِ القَدِيمَةِ لِمَدِينَةِ القُدْسِ، بِالقُرْبِ مِنْ كَنِيسَةِ القِيَامَةِ، وَيُعْتَقَدُ أَنَّ صَلاحَ الدِّينِ الأَيُّوبِيَّ مَنْ بَنَاهُ، وَوَقَفَهُ لِلْمُسْلِمِينَ، وَيَحْوِي مَسْجِداً، وَمَدْرَسَةً، وَقَاعَةً لِلْجُلُوسِ، وَأُخْرَى لِلطَّعَامِ. سُوقُ الحُصُرِ: أَحَدُ أَسْوَاقِ البَلْدَةِ القَدِيمَةِ فِي القُدْسِ، وَسُمِّيَ بِذَلِكَ، لِكَثْرَةِ بَائِعِي الحُصُرِ وَالسَّجَّادِ فِيهِ، وَمِنْ الأَسْوَاقِ الأُخْرَى: خَانُ الزَّيْتِ وَالعَطَّارِينَ، وَالقَطَّانِينَ، وَالصَّاغَةِ، وَالنَّحَّاسِينَ، وَغَيْرِهَا. مَقْبَرَةُ بَابِ الرَّحْمَةِ: إِحْدَى أَشْهَرِ المَقَابِرِ الإِسْلامِيَّةِ فِي القُدْسِ، تَقَعُ عِنْدَ السُّورِ الشَّرْقِيِّ لِلْمَسْجِدِ الأَقْصَى، قُرْبَ بَابِ الأَسْبَاطِ، وَتَحْوِي عَدَداً مِنْ قُبُورِ الصَّحَابَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَقَدْ بَدَأَتِ المُؤَسَّسَةُ عَمَلَها بِخَمْسَةٍ وَخَمْسِينَ طِفْلاً وَطِفْلَةً.
- The institution began its work with fifty-five boys and girls.
- وَفِيها الآنَ مَا يَرْبُو عَلَى أَلْفٍ وَخَمْسِمِئَةٍ طَالِبٍ وَطَالِبَةٍ.
- It now has more than 1,500 students.
- كَما أَنَّها بَدَأَتْ بِغُرْفَتَيْنِ مُتَواضِعَتَيْنِ.
- It also began in two modest rooms.
…28 more translated lines, 25 more verbs and 117 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 120 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- رَبَا — to exceed
- أَصْبَحَ — to become
- مُؤَسَّسَة — foundation
- عَمَل — work
- طِفْل — child