Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَشْرَحُ البَيْتَ الآتِيَ: شَرَفٌ بَاهَتْ فِلَسْطِينٌ بِهِ وَبِنَاءٌ لِلْمَعَالِي لَا يُدَانِي. نُحَدِّدُ العَاطِفَةَ الَّتِي غَلَبَتْ عَلَى الشَّاعِرِ فِي القَصِيدَةِ. ثَالِثاً- اللُّغَةُ: ١- مَا اللُّونُ البَدِيعِيُّ بَيْنَ (عُرْيِهَا، كَسَوْنَاهَا)؟ ٢- نُفَرِّقُ مُسْتَعِينِينَ بِالمُعْجَمِ بَيْنَ مَعَانِي الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: أ- يَا جِهَاداً صَفَّقَ المَجْدُ لَهُ لَبِسَ الغَارُ عَلَيْهِ الأُرْجُوَانَا. ب- قَالَ تَعَالَى: "إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ، لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا". ج- غَارَ المَاءُ فِي الأَرْضِ. ٣- نُوَظِّفُ كَلِمَةَ (سَائِل) فِي سِيَاقَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا. القَوَاعِدُ: النَّسَبُ. نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ: ١- يَجْثُمُ جِدَارُ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ بِلَوْنِهِ الرَّمَادِيِّ القَاتِمِ عَلَى صَدْرِ الأَرْضِ وَالإِنْسَانِ. ٢- إِنَّ الوَضْعَ الصِّحِّيَّ لِلأُسَرِ الفِلَسْطِينِيَّةِ فِي تَدَهْوُرٍ مُسْتَمِرٍّ؛ بِسَبَبِ سِيَاسَةِ الإِغْلَاقَاتِ وَالحَوَاجِزِ وَالبَوَّابَاتِ. الكَلَامُ الإِنْشَائِيُّ لَا يَحْتَمِلُ الصِّدْقَ أَو الكَذِبَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَشْرَحُ البَيْتَ الآتِيَ
- We explain the following verse:
- شَرَفٌ بَاهَتْ فِلَسْطِينٌ بِهِ وَبِنَاءٌ لِلْمَعَالِي لَا يُدَانِي
- An honor Palestine boasted of, and a monument to greatness without equal.
- نُحَدِّدُ العَاطِفَةَ الَّتِي غَلَبَتْ عَلَى الشَّاعِرِ فِي القَصِيدَةِ
- We identify the emotion that dominated the poet throughout the poem.
…12 more translated lines, 17 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 52 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- بَاهَى — to boast
- دَانَى — to be near
- بَيْت — verse
- شَرَف — honor
- بِنَاء — structure