Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2, page 122 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ : سَائِلِ الْعَلْيَاءَ. بِشَارَةُ الْخُورِيِّ. الشَّاعِرُ بِشَارَةُ الْخُورِيِّ (١٨٨٥-١٩٦٧م)، الْمَعْرُوفُ بِـ (الْأَخْطَلِ الصَّغِيرِ)، وُلِدَ فِي بَيْرُوتَ نَذَرَ قَلَمَهُ وَشِعْرَهُ لِلدِّفَاعِ عَنْ أُمَّتِهِ، وَإِيقَاظِ هِمَمِهَا ضِدَّ الِاسْتِعْمَارِ وَالصِّهْيُونِيَّةِ، وَكَانَتِ اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ لُغَةُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ دَيْدَنَهُ وَمَدَارَ اعْتِزَازِهِ وَفَخْرِهِ، اتَّسَمَ شِعْرُهُ بِالْأَصَالَةِ، وَقُوَّةِ السَّبْكِ وَالدِّيبَاجَةِ، وَجَزَالَةِ الْأُسْلُوبِ، وَأَنَاقَةِ الْعِبَارَةِ، وَطَرَافَةِ الصُّورَةِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى تَنَوُّعِ الْأَغْرَاضِ وَتَعَدُّدِهَا. مِنْ دَوَاوِينِهِ : دِيوَانُ (الْهَوَى وَالشَّبَابِ) ١٩٥٣م، وَدِيوَانُ (شِعْرُ الْأَخْطَلِ الصَّغِيرِ) ١٩٦١م. وَفِي قَصِيدَتِهِ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا يُعَبِّرُ الشَّاعِرُ عَنْ اعْتِزَازِهِ وَفَخْرِهِ بِقَوْمِهِ، وَيَأْلَمُ لِمَا حَلَّ بِفِلَسْطِينَ مِنْ مَآسٍ وَيُبَيِّنُ السُّبُلَ الْكَفِيلَةَ بِتَحْرِيرِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ : سَائِلِ الْعَلْيَاءَ.
Introduction: Ask the heights.
الشَّاعِرُ بِشَارَةُ الْخُورِيِّ (١٨٨٥-١٩٦٧م)، الْمَعْرُوفُ بِـ (الْأَخْطَلِ الصَّغِيرِ)، وُلِدَ فِي بَيْرُوتَ.
The poet Bishara al-Khoury (1885–1967), known as al-Akhtal al-Saghir, was born in Beirut.
نَذَرَ قَلَمَهُ وَشِعْرَهُ لِلدِّفَاعِ عَنْ أُمَّتِهِ، وَإِيقَاظِ هِمَمِهَا ضِدَّ الِاسْتِعْمَارِ وَالصِّهْيُونِيَّةِ.
He dedicated his pen and poetry to defending his nation and rousing its spirit against colonialism and Zionism.

…4 more translated lines, 7 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 45 nouns)