Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 121
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي ضَوْءِ فَهْمِنَا لِلنَّصِّ، نُوَضِّحُ مَعْنَى الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الْآتِيَةِ: «لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ». يُشَكِّلُ جِدَارُ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ عُنْوَانًا لِمُجْمَلِ الْمَشْرُوعِ الِاسْتِيطَانِيِّ فِي الضِّفَّةِ الْغَرْبِيَّةِ. نَشْرَحُ ذَلِكَ. نُوَضِّحُ الْمَطْلُوبَ فِلَسْطِينِيًّا وَدَوْلِيًّا لِلضَّغْطِ عَلَى الِاحْتِلَالِ وَاجْتِثَاثِ الْجِدَارِ مِنْ جُذُورِهِ. ثَالِثًا- اللُّغَةُ: ١- نُبَيِّنُ الْمَعْنَى الَّذِي يُفِيدُهُ حَرْفُ الْجَرِّ الْمَخْطُوطُ تَحْتَهُ، فِيمَا يَأْتِي: أ- يُدْرِكُ الْمُطَّلِعُ عَلَى مَنَاحِي الْفِكْرِ وَتَوَجُّهَاتِهِ أَنَّ فِكْرَةَ الْجُدْرَانِ وَالْمَعَازِلِ مَحْفُورَةٌ بِعُمْقٍ فِي وَعْيِ بُنَاتِهِ. ب- وَيُؤَكِّدُ كَثِيرٌ مِنَ الْكُتَّابِ وَالْبَاحِثِينَ أَنَّ هَذِهِ النَّظَرِيَّةَ جَوْهَرُ الْعَقِيدَةِ. ج- فَبَعْضُ الْأُسَرِ انْفَصَلَتْ عَنْ سَائِرِ عَائِلَاتِهَا وَأَقَارِبِهَا وَأَصْدِقَائِهَا مَنْظُومَةً أُخْرَى لِلْفَصْلِ وَالتَّمْيِيزِ الْعُنْصُرِيَّيْنِ. هـ- وَعَوْدَةُ الْفِلَسْطِينِيِّينَ إِلَى أَحْضَانِ أَرَاضِيهِمْ وَمَصْدَرِ رِزْقِهِمْ. ٢- مَا الْمَعْنَى الصَّرْفِيُّ لِلْكَلِمَتَيْنِ الْمَخْطُوطِ تَحْتَهُمَا، فِيمَا يَأْتِي؟ أ- لَقَدْ تَعَمَّدَ الْمُحْتَلُّ أَنْ يَشُلَّ حَرَكَةَ الشَّعْبِ. ب- يَلْتَفُّ حَوْلَ أَرَاضِي الضِّفَّةِ الْغَرْبِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي ضَوْءِ فَهْمِنَا لِلنَّصِّ، نُوَضِّحُ مَعْنَى الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الْآتِيَةِ: «لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ».
- In light of our reading of the text, we clarify the meaning of the following noble verse: 'They will not fight you all together except within fortified cities or from behind walls.'
- يُشَكِّلُ جِدَارُ الضَّمِّ وَالتَّوَسُّعِ عُنْوَانًا لِمُجْمَلِ الْمَشْرُوعِ الِاسْتِيطَانِيِّ فِي الضِّفَّةِ الْغَرْبِيَّةِ.
- The annexation and expansion wall serves as a symbol of the entire Zionist settlement project in the West Bank.
- نَشْرَحُ ذَلِكَ.
- Let us explain.
…10 more translated lines, 12 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 67 nouns)
- وَضَّحَ — to clarify
- قَاتَلَ — to fight
- حَصَّنَ — to fortify
- ضَوْء — light
- فَهْم — understanding
- نَصّ — text