Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نقرأ الأبيات الآتية:
العروض
البَحْرُ المُحْدَث
-١ لَمْ يَدَعْ مَنْ مَضى للذي قَدْ غَبَرُ فَضْلَ علم فَضْلَ علم سوى أخذه بالاثر
٢ - يا لَيْلُ الصَّبُّ مَتى عَدُهُ
٣- يَنضو مِنْ مُقْلَته سَيْفاً
أقيامُ الساعة مَوْعِدُهُ؟
وو
وَكَانَ نُعاساً يُعْمَدُهُ
إذا قَطَّعْنا البَيْتَ الأَوّلَ عَروضيّاً ، نَجِدُ أَنه عَلى النحو الآتي
لَمْ يَ دَعْ مَنْ مَضى لِكل ذي قَدْ غَ فَضْلَ عِدْ مِنْ
س
فاعلن
فاعِلُنْ
فاعِلُن فاعِلُنْ
وی
فاعِلُنْ
فاعِلُن
أخذ هى
فاعِلُنْ
بل أثر
فاعِلُن
تلاحِظُ أَنَّ تَفْعِيلاتِ البَيْتِ جَاءَتْ جَميعُها عَلى وَزْنِ فَاعِلُنْ)، وَهِيَ التَّفْعِيلَةُ الرَّئيسَةُ الأصْلِيَّةُ لِلْبَحْرِ
المُحْدَثِ ، وأَنَّها تَكَرَّرَتْ أَرْبَعَ مَرّاتٍ في الشَّطْرِ الأَوَّلِ مِنَ البَيْتِ الصَّدرِ ، ومِثْلَها فِي الشَّطْرِ الثَّاني(العَجُزِ)،
وَيُسَمّى البَحْرُ الَّذِي تَتَكَرَّرُ فِيهِ (فَاعِلُنْ ثَماني ،مَرّاتٍ أربعاً في الصَّدْرِ، وَأَرْبَعاً في العَجُزِ بَحْرَ المُحْدَثِ .
أمّا البَيْتانِ : الثاني والثَّالثُ فَيُقَطَّعانِ عَلَى النَّحْوِ الآتي:
متی
غَ دُ
هو
اق
ق با
سا
عة
د هو
يا لَي لُص
فَعْلُنْ
فَعْلُنْ
فَعِلُن
فَعِلُنْ
فَعِلُن
فَعْلُن
فَعِلُنْ
ضو
مِنْ
فَعْلُنْ
فَعْلُنْ
فَعِلُنْ
فَعْلُنْ
فَعِلُنْ
فَعِلُن
كَ أَنْ نَ دُعا سَنْ يُغْ
فَعْلُنْ
فَعِلُن
مِـ د هو
فَعِلُنْ
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ:
- We read the following verses:
- العَرُوضُ
- Prosody
- البَحْرُ المُحْدَثُ
- The Modern Meter (Al-Bahr al-Muhdath)
…13 more translated lines, 12 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 28 nouns)
- قَرَأَ — to read
- وَدَعَ — to leave
- مَضَى — to pass
- بَيْت — verse
- عَرُوض — prosody
- بَحْر — meter