Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 91
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَتَرَتَّبَ عَلى هَذَا الِانْتِصَارِ انْكِشَافُ الْقِلَاعِ وَالْحُصُونِ الَّتِي أَقَامَهَا الصَّلِيبِيُّونَ أَمَامَ الْجَيْشِ الْمُنْتَصِرِ، فَسَقَطَتْ تِبَاعاً فِي يَدِ صَلَاحِ الدِّينِ، مِثْلَ: طَبَرِيَّة، وَقَيْسَارِيَّة، وَعَكَّا، وَيَافَا، وَنَابُلُس، وَبَيْرُوت، فَأَضْحَتِ الطَّرِيقُ مُمَهَّدَةً لِفَتْحِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَلْبِ الْأُمَّةِ النَّابِضِ، وَذِرَاعِهَا الْمَتِينِ. فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ: بَعْدَ نَصْرِهِ الْمُؤَزَّرِ فِي حِطِّينَ تَوَجَّهَ الْقَائِدُ الْمُظَفَّرُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ الَّتِي نَذَرَ نَفْسَهُ لَهَا طِيلَةَ حَيَاتِهِ، وَكَانَ النَّاصِرُ يَعْلَمُ أَنَّ الْفِرَنْجَةَ حَشَدُوا فِيهَا خِيرَةَ فُرْسَانِهِمْ وَأَعْظَمَ قُوَّادِهِمْ وَمُلُوكِهِمْ، فَحَاصَرَهَا حِصَاراً شَدِيداً، حَتَّى أُجِيرَ مُلُوكُهَا عَلَى طَلَبِ الصُّلْحِ، وَدَخَلَهَا صَلَاحُ الدِّينِ فِي يَوْمٍ مِنْ أَعْظَمِ أَيَّامِ الْإِسْلَامِ، فِي السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ خَمْسِمِئَةٍ وَثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ لِلْهِجْرَةِ، وَحِينَ وَطِئَتْ قَدَمَاهُ سَاحَاتِ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ الدُّمُوعَ فَرَحاً، وَابْتِهَاجاً، وَأَمَرَ بِتَطْهِيرِ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الْمُبَارَكِ وَالصَّخْرَةِ الْمُشَرَّفَةِ، وَغَسْلِهِمَا بِمَاءِ الْوَرْدِ. وَفَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِهَذَا الْفَتْحِ الْعَظِيمِ، الَّذِي وَحَّدَهُمْ، وَأَعَادَ إِلَيْهِمْ مَدِينَتَهُمُ الْغَالِيَةَ، بَعْدَ أَنْ رَزَحَتْ تَحْتَ سَيْطَرَتِهِ الِاحْتِلَالِ الصَّلِيبِيِّ تِسْعَةَ عُقُودٍ وَنَيِّفٍ. وَانْطَلَقَ الشِّعْرُ مُهَلِّلًا وَمُهَنِّئاً بِتَحْرِيرِ الْقُدْسِ وَعَوْدَتِهَا إِلَى حِمَى الْعَرَبِ وَالْمُسْلِمِينَ، وَمِنْ ذَلِكَ مَا قَالَهُ ابْنُ السَّاعَاتِي: جَلَتْ عَزَمَاتُكَ الْفَتْحَ الْمُبِينَا فَقَدْ قَرَّتْ عُيُونُ الْمُسْلِمِينَا، تَهَزُّ مَعَاطِفَ الْقُدْسِ ابْتِهَاجاً وَتُرْضَى عَنْكَ مَكَّةَ وَالْحَجُونَا، فَقَلْبُ الْقُدْسِ مَسْرُورٌ وَلَوْلَا سَطَاكَ لَكَانَ مُكْتَئِباً حَزِينَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَرَتَّبَ عَلى هَذَا الِانْتِصَارِ انْكِشَافُ الْقِلَاعِ وَالْحُصُونِ الَّتِي أَقَامَهَا الصَّلِيبِيُّونَ أَمَامَ الْجَيْشِ الْمُنْتَصِرِ،
- This victory laid bare the fortresses and strongholds the Crusaders had established before the advancing army.
- فَسَقَطَتْ تِبَاعاً فِي يَدِ صَلَاحِ الدِّينِ، مِثْلَ: طَبَرِيَّة، وَقَيْسَارِيَّة، وَعَكَّا، وَيَافَا، وَنَابُلُس، وَبَيْرُوت،
- They fell one after another to Saladin: Tiberias, Caesarea, Acre, Jaffa, Nablus, and Beirut.
- فَأَضْحَتِ الطَّرِيقُ مُمَهَّدَةً لِفَتْحِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَلْبِ الْأُمَّةِ النَّابِضِ، وَذِرَاعِهَا الْمَتِينِ.
- The path was now clear for the conquest of Jerusalem, the pulsing heart of the nation and its strong right arm.
…12 more translated lines, 23 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 78 nouns)
- تَرَتَّبَ — to fall into order / to ensue
- أَقَامَ — to establish
- سَقَطَ — to fall
- انْتِصَار — victory
- انْكِشَاف — exposure
- قَلْعَة — fortress