Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 90

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 90 — original page scan

Arabic text · النص

هَوَسِهِ وَحِقْدِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، إِذْ تَمَادَى فِي غَيِّهِ وَاعْتِدَاءَاتِهِ الْمُتَكَرِّرَةِ. الْهَوَسُ: خِفَّةُ الْعَقْلِ وَالْجُنُونُ. عَلَى قَوَافِلِ الْحُجَّاجِ قَتْلًا وَسَطْوًا وَتَنْكِيلًا، رَغْمَ تَعَهُّدِهِ بِضَمَانِ سَلَامَتِهَا، وَعَدَمِ الِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا، لَكِنَّهُ، كَدَأْبِ الْغُزَاةِ الْعَاصِمِينَ، غَدَرَ وَنَكَثَ، فَلَمْ يَجِدِ السُّلْطَانُ بُدًّا مِنْ مُوَاجَهَتِهِ، وَمَنْ يَدْعَمُونَهُ مِنْ أُمَرَاءِ الْفِرِنْجَةِ، فَانْطَلَقَ بِجَيْشِهِ وَعَبَرَ نَهْرَ الْأُرْدُنِّ قَاصِدًا طَبَرِيَّةَ، فَتَمَهَّلَ عَلَى سَطْحِ هَضَبَتِهَا، يَنْتَظِرُ قُدُومَ الصَّلِيبِيِّينَ الَّذِينَ تَمَرْكَزُوا فَوْرَ سَمَاعِهِمْ بِتَحَرُّكِهِ بِأَعْدَادٍ كَثِيفَةٍ قُرْبَ مَرْجِ صَفُّورِيَّةَ الْقَرِيبِ مِنْ عَكَّا. وَحِينَ اسْتَبْطَأَ السُّلْطَانُ قُدُومَهُمْ إِلَى الْمَوْقِعِ الَّذِي اخْتَارَهُ لِمُلَاقَاتِهِمْ، وَرَغِبَ فِي اسْتِدْرَاجِهِمْ إِلَيْهِ لِجَدْبِهِ وَقِلَّةِ مَائِهِ، مُسْتَلْهِمًا فِي ذَلِكَ مَا فَعَلَهُ رَسُولُنَا الْكَرِيمُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ، فَاجَأَهُمْ بِحِنْكَتِهِ الْمَعْهُودَةِ بِهُجُومٍ مُبَاغِتٍ عَلَى مَدِينَةِ طَبَرِيَّةَ، وَاقْتَحَمَهَا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ؛ مَا اضْطَرَّهُمْ إِلَى مُغَادَرَةِ مَوْقِعِهِمِ الْحَصِينِ مُتَّجِهِينَ صَوْبَ طَبَرِيَّةَ، وَحِينَ نَمَا إِلَى السُّلْطَانِ نَبَأُ تَحَرُّكِهِمْ هَتَفَ فَرِحًا: (الْحَمْدُ لِلَّهِ، هَذَا مَا كُنْتُ أَرْجُو). وَسُرْعَانَ مَا بَلَغَ الْجَيْشُ الصَّلِيبِيُّ مَشَارِفَ حِطِّينَ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ، فَانْبَرَى صَلَاحُ الدِّينِ لِمُلَاقَاتِهِمْ، وَلَمَّا يَسْتَرِيحُوا بَعْدُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَوَهَجِ الشَّمْسِ، وَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بِشِدَّةٍ، وَانْدَفَعَ جُنُودُهُ صَوْبَهُمْ بِحَمَاسٍ مُنْقَطِعِ النَّظِيرِ، وَهُمْ يَصِيحُونَ بِصَوْتٍ هَادِرٍ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَخِلَالَ يَوْمَيْنِ مِنَ الْهَوْلِ وَالِاقْتِتَالِ تَشَتَّتَ شَمْلُ الْفِرِنْجَةِ، وَاعْتَصَمَتْ فُلُولُهُمْ بِتَلِّ حِطِّينَ، فَتَبِعَهُمُ الْمُسْلِمُونَ، وَحَالُوا دُونَ وُصُولِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ، وَأَشْعَلُوا النِّيرَانَ فِي الْأَعْشَابِ الْيَابِسَةِ الْمُحِيطَةِ بِمَوَاقِعِهِمْ، فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِمُ الْحَرُّ وَالظَّمَأُ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا الصُّمُودَ طَوِيلًا أَمَامَ ضَرَبَاتِ جَيْشِ صَلَاحِ الدِّينِ، فَتَصَدَّعَ كِيَانُهُمْ وَانْفَرَطَ عِقْدُهُمْ، وَاكْتَظَّتِ الْأَرْضُ بِقَتْلَاهُمْ وَأَسْرَاهُمْ، وَكَانَ فِي عِدَادِ الْأَسْرَى الْمَلِكُ (غُودِفْرِي)، وَأَخُوهُ الْمَلِكُ (بَلْدُوِين)، وَ(أَرْنَاطُ) أَمِيرُ الْكَرَكِ، الَّذِي أَجْهَزَ عَلَيْهِ السُّلْطَانُ؛ لِقَاءَ مَا ارْتَكَبَهُ مِنْ جَرَائِمَ بِحَقِّ الْمُسْلِمِينَ. وَانْجَلَتِ الْمَعْرَكَةُ عَنْ نَصْرٍ سَرِيعٍ وَحَاسِمٍ لِلْمُسْلِمِينَ، وَهَزِيمَةٍ شَنِيعَةٍ لِلْفِرِنْجَةِ الْغَاصِبِينَ، وَكَانَ ذَلِكَ السَّابِعَ وَالْعِشْرِينَ مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ خَمْسِمِائَةٍ وَثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ لِلْهِجْرَةِ، فَكَانَ يَوْمًا تَارِيخِيًّا أَغَرَّ فِي حَيَاةِ الْعَرَبِ وَالْمُسْلِمِينَ، بَاتَ مَقْرُونًا بِأَمْجَادِهِمُ الْكُبْرَى، فِي بَدْرٍ وَالْقَادِسِيَّةِ وَالْيَرْمُوكِ.

Line-by-line translation · المعاني

هَوَسِهِ وَحِقْدِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، إِذْ تَمَادَى فِي غَيِّهِ وَاعْتِدَاءَاتِهِ الْمُتَكَرِّرَةِ.
(from previous page) ⟵ He resolved to deter Raynald de Châtillon, known as Arnat, the Prince of Kerak, who was known for the intensity of his obsession and hatred for Muslims, as he persisted in his error and repeated aggressions.
الْهَوَسُ: خِفَّةُ الْعَقْلِ وَالْجُنُونُ.
Obsession: a lack of sound judgment and madness.
عَلَى قَوَافِلِ الْحُجَّاجِ قَتْلًا وَسَطْوًا وَتَنْكِيلًا، رَغْمَ تَعَهُّدِهِ بِضَمَانِ سَلَامَتِهَا، وَعَدَمِ الِاعْتِدَاءِ عَلَيْهَا.
He attacked, killed, and plundered pilgrim caravans, despite his pledge to guarantee their safety and refrain from hostilities.

…19 more translated lines, 39 more verbs and 131 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 134 nouns)