Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 92
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صِفَاتُهُ وَأَخْلَاقُهُ: سَجَّلَ صَلَاحُ الدِّينِ بِتَسَامُحِهِ وَإِنْسَانِيَّتِهِ الرَّفِيعَةِ مَأْثَرَةً خَلَّدَهَا التَّارِيخُ، وَسَطَّرَهَا بِحُرُوفٍ مِنْ صَفَحَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ؛ إِذْ عَفَا عَنْ قَاطِنِي الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ مِنَ الْفِرِنْجَةِ الْمُحْتَلِّينَ، وَأَطْلَقَ سَرَاحَ أُمَرَائِهِمْ وَجُنُودِهِمُ الْمُعْتَقَلِينَ رِفْقاً بِأَبْنَائِهِمْ وَزَوْجَاتِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، لَمْ يَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَداً، كَمَا فَعَلَ أَجْدَادُهُمْ حِينَ أَبَادُوا بِدَمٍ بَارِدٍ قُرَابَةَ خَمْسَةٍ وَسَبْعِينَ أَلْفاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ عِنْدَ اغْتِصَابِهِمُ الْمَدِينَةَ الْمُقَدَّسَةَ، وَإِنَّمَا سَمَحَ لَهُمْ بِالْخُرُوجِ آمِنِينَ بِكُلِّ أَمْتِعَتِهِمْ وَثَرَوَاتِهِمْ؛ مَا أَثَارَ الْإِعْجَابَ حَتَّى مِنَ الْغَرْبِيِّينَ أَنْفُسِهِمْ، الَّذِينَ أَشَادُوا بِشَجَاعَتِهِ، وَنَوَّهُوا بِكَرِيمِ خِصَالِهِ وَمَزَايَاهُ الَّتِي خَلَّدَتِ اسْمَهُ فِي التَّارِيخِ، وَجَعَلَتْ لَهُ ذِكْراً فِي الْعَالَمِينَ. وَفَاتُهُ: انْتَقَلَ صَلَاحُ الدِّينِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِلَى بَارِئِهِ فِي السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ صَفَرَ سَنَةَ خَمْسِمِئَةٍ وَتِسْعٍ وَثَمَانِينَ لِلْهِجْرَةِ، وَدُفِنَ فِي مَقْبَرَةِ (الْكِلَاسَةِ) الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأُمَوِيِّ، وَقِيلَ إِنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ فِي رَمْسِهِ سَيْفُهُ الَّذِي صَاحَبَهُ فِي جِهَادِهِ وَجِلَادِهِ، إِذْ كَانَ قَدْ أَوْصَى فِي أَوَاخِرِ حَيَاتِهِ أَهْلَهُ وَذَوِيهِ: "أَنِ ادْفِنُوا مَعِيَ فِي قَبْرِي سَيْفِي الَّذِي حَارَبْتُ فِيهِ؛ لِيَكُونَ خَيْرَ شَاهِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". كَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَازِفاً عَنِ الدُّنْيَا وَمَبَاهِجِهَا، لَمْ يَتْرُكْ بَعْدَ وَفَاتِهِ مَالاً وَلَا عَقَاراً، وَإِنَّمَا تَرَكَ سِيرَةً جِهَادِيَّةً عَطِرَةً، مَا زَالَ النَّاسُ يَذْكُرُونَهَا فِي كُلِّ آنٍ، وَيَتَطَلَّعُونَ إِلَيْهَا فِي كُلِّ مَكَانٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَجَّلَ صَلَاحُ الدِّينِ بِتَسَامُحِهِ وَإِنْسَانِيَّتِهِ الرَّفِيعَةِ مَأْثَرَةً خَلَّدَهَا التَّارِيخُ.
- (from previous page) ⟵ The heart of Jerusalem is joyful, and were it not for your assault, it would have been depressed and sad. Saladin, with his tolerance and high humanity, recorded a feat that history immortalized.
- وَسَطَّرَهَا بِحُرُوفٍ مِنْ صَفَحَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ.
- He inscribed it in letters of gold.
- إِذْ عَفَا عَنْ قَاطِنِي الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ مِنَ الْفِرِنْجَةِ الْمُحْتَلِّينَ.
- He granted amnesty to the occupying Frankish inhabitants of the Holy City.
…13 more translated lines, 22 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 85 nouns)
- سَجَّلَ — to record
- خَلَّدَ — to immortalize
- سَطَّرَ — to write
- صِفَة — attribute
- أَخْلَاق — morals
- تَسَامُح — tolerance