Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 83
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تُناقِشُ وَنُلاحِظُ. ما نَوعُ الكَلِماتِ المُلَوَّنةِ في الأَمْثِلَةِ، أَهِيَ أَسْماءٌ أَمْ أَفْعالٌ؟ وَما الْفِعْلُ الَّذِي اشْتَقَّتْ مِنْهُ كُلُّ كَلِمَةٍ، أَثُلاثِيٌّ أَمْ غَيْرُ ثُلاثِيٍّ؟ وَما دَلالَةُ كُلِّ كَلِمَةٍ عَلَى الزَّمانِ أَوِ المَكانِ؟ تُلاحِظُ أَنَّ (مَنْشَأ) في الْمِثالِ الأَوَّلِ هِيَ اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنْ فِعْلٍ ثُلاثِيٍّ هُوَ (نَشَأَ، يَنْشَأُ)، وَهِيَ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل)، وَتَدُلُّ عَلَى مَكانِ حُدوثِ الْفِعْلِ. وَكَلِمَة (مَجْرَى) في الْمِثالِ الثَّانِي مُشْتَقَّةٌ مِنْ فِعْلٍ ثُلاثِيٍّ، هُوَ (جَرَى)، وَوَزْنُها (مَفْعَل) وَتَدُلُّ عَلَى مَكانِ الْجَرَيانِ. وَفِي الْمِثالِ الثَّالِثِ، جاءَتْ كَلِمَةُ (مَوْسِم) مُشْتَقَّةً مِنْ (وَسَمَ) وَهِيَ عَلَى وَزْنِ (مَفْعِل)، أَمّا (مَجْلِس) في الْمِثالِ الرّابِعِ، فَهِيَ اسْمٌ مُشْتَقٌّ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلاثِيِّ (جَلَسَ)، وَدَلَّتْ عَلَى مَكانِ الْجُلوسِ، وَجاءَتْ عَلَى وَزْنِ (مَفْعِل)، وَكَلِمَة (مُسْتَهَلّ) فِي الْمِثالِ الْخامِسِ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الْفِعْلِ غَيْرِ الثُّلاثِيِّ (اسْتَهَلَّ) وَجاءَتْ فِي الْمِثالِ دالَّةً عَلَى زَمانِ الْفِعْلِ. وَهِيَ عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْمَفْعولِ (مُسْتَفْعَل). نَسْتَنْتِجُ: اسْما الزَّمانِ وَالْمَكانِ: اسْمانِ يُشْتَقّانِ عَلَى وَزْنٍ واحِدٍ، وَيَدُلّانِ عَلَى زَمَنِ وُقوعِ الْفِعْلِ، أَوْ مَكانِهِ، وَذَلِكَ كَما يَأْتِي: ١- يُشْتَقّانِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلاثِيِّ الصَّحيحِ مَضْمومِ الْعَيْنِ، أَوْ مَفْتوحِها فِي الْمُضارِعِ، وَمِنَ الْفِعْلِ مُعْتَلِّ الآخِرِ، عَلَى وَزْنِ (مَفْعَل) مِثْلَ: مَأْكَل، مَشْرَب، مَسْعَى. أَوْ عَلَى وَزْنِ (مَفْعِل) مِنَ الْفِعْلِ الصَّحيحِ مَكْسورِ الْعَيْنِ فِي الْمُضارِعِ، مِثْلَ مَجْلِس، وَمِنَ الْفِعْلِ الْمِثالِ الْواوِيِّ، مِثْلَ مَوْقِف، وَمِنَ الأَجْوَفِ الْيائِيِّ، مِثْلَ: مَسيل. ٢- يُشْتَقّانِ مِنَ الْفِعْلِ غَيْرِ الثُّلاثِيِّ عَلَى وَزْنِ مُضارِعِهِ، مَعَ إِبْدالِ حَرْفِ الْمُضارَعَةِ مِيماً مَضْمومَةً وَفَتْحِ ما قَبْلَ الآخِرِ (عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْمَفْعولِ)، مِثْلَ: أَخْرَجَ: مُخْرَج، الْتَقَى: مُلْتَقَى. ٣- يُعْرَبانِ وَفْقَ مَوْقِعِهِما فِي الْجُمْلَةِ، فَيُمْكِنُ أَنْ يَكونا مُبْتَدَأً، مِثْلَ: مَهْبِطُ الطّائِرَةِ السّاعَةُ السّابِعَةُ مَساءً، أَوْ أَنْ يَكونا فاعِلاً مِثْلَ: أَعْجَبَنِي مَسْجِدُ الْقَرْيَةِ الأَثَرِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- تُناقِشُ وَنُلاحِظُ.
- We discuss and observe.
- ما نَوعُ الكَلِماتِ المُلَوَّنةِ في الأَمْثِلَةِ، أَهِيَ أَسْماءٌ أَمْ أَفْعالٌ؟
- What type of words are these in the examples? Are they nouns or verbs?
- وَما الْفِعْلُ الَّذِي اشْتَقَّتْ مِنْهُ كُلُّ كَلِمَةٍ، أَثُلاثِيٌّ أَمْ غَيْرُ ثُلاثِيٍّ؟
- What is the verb from which each word is derived? Is it triliteral or non-triliteral?
…11 more translated lines, 12 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 67 nouns)
- نَاقَشَ — to discuss
- لَاحَظَ — to observe
- اشْتَقَّ — to derive
- نَوْع — type
- كَلِمَة — word
- مِثَال — example