Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 78

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: أُغْنِيَةٌ رِيفِيَّةٌ.

Introduction: A Rural Song.

عَلِيٌّ مَحْمُودُ طَهَ (١٩٠١-١٩٤٩م) شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ الْمَنْصُورَةِ، وَتَخَرَّجَ مُهَنْدِسًا فِي مَدْرَسَةِ الْفُنُونِ التَّطْبِيقِيَّةِ سَنَةَ ١٩٢٤م.

Ali Mahmoud Taha (1901–1949) was an Egyptian poet born in Mansoura who graduated as an engineer from the School of Applied Arts in 1924.

لَكِنَّهُ اتَّجَهَ وِجْهَةً أَدَبِيَّةً، فَاحْتَلَّ مَكَانَةً مَرْمُوقَةً بَيْنَ شُعَرَاءِ الْأَرْبَعِينِيَّاتِ، وَلَا سِيَّمَا بَعْدَ صُدُورِ دِيوَانِهِ الْأَوَّلِ: (الْمَلَّاحُ التَّائِهُ) عَامَ ١٩٣٤م.

He shifted his focus to literature, earning a prominent place among the poets of the 1940s, particularly after the 1934 publication of his first collection, The Lost Sailor.

…3 more translated lines, 4 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 47 nouns)

• وُلِدَ — to be born
• تَخَرَّجَ — to graduate
• اتَّجَهَ — to head
• يَد — hand
• نَصٌّ — text
• أُغْنِيَة — song