Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- يَا قَارِئاً كُتُبَ الْأَدَبِ، أَتْحِفْنَا بِطَرَائِفِهِ. ٤- يَا بَانِياً مُسْتَقْبَلَكَ، سَتُدْرِكُ غَايَتَكَ. ٥- يَا ضَاحِكاً سِنُّهُ، قَدْ أَسْعَدْتَنَا بِابْتِسَامَتِكَ. تَدْرِيبُ (٤): نُكَوِّنُ جُمَلاً مِنْ إِنْشَائِنَا تَشْتَمِلُ عَلَى مَا يَأْتِي: مُنَادَى عَلَمٌ مُفْرَدٌ، مُنَادَى مُضَافٌ، مُنَادَى شَبِيهٌ بِالْمُضَافِ، مُنَادَى نَكِرَةٌ مَقْصُودَةٌ. تَدْرِيبُ (٥): نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: ١- يَا مُعَلِّمَ الْأَجْيَالِ، أَبْشِرْ بِالْفَوْزِ. ٢- يَا صَالِحُ، اخْتَرِ الصَّدِيقَ الْوَفِيَّ. ٣- يَا بَائِعُ، لَا تَحْتَكِرِ السِّلَعَ. نَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ: الْبَلَاغَةُ، التَّشْبِيهُ (٢). ١- قَوَانِينُ السَّلَامَةِ الْمِهْنِيَّةِ تَضْمَنُ صَوْنَ حَيَاةِ الْإِنْسَانِ الَّتِي تُحَاكِي الدُّرَّةَ الثَّمِينَةَ. ٢- إِنَّ اخْتِرَاعَ الْآلَاتِ سَيْفٌ ذُو حَدَّيْنِ فِي الْمَنْفَعَةِ وَالضَّرَرِ. الصِّحَةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا قَارِئاً كُتُبَ الْأَدَبِ، أَتْحِفْنَا بِطَرَائِفِهِ.
- Reader of literature, share some anecdotes with us.
- يَا بَانِياً مُسْتَقْبَلَكَ، سَتُدْرِكُ غَايَتَكَ.
- You who are building your future, you will reach your goal.
- يَا ضَاحِكاً سِنُّهُ، قَدْ أَسْعَدْتَنَا بِابْتِسَامَتِكَ.
- You with the radiant smile, you have brought us joy.
…9 more translated lines, 9 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 50 nouns)
- أَتْحَفَ — to present as a gift
- أَدْرَكَ — to realize
- أَسْعَدَ — to make happy
- قَارِئ — reader
- كِتَاب — book
- أَدَب — literature