Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 50 — original page scan

Arabic text · النص

نَصِلُ كُلَّ عِبارةٍ في العَمودِ الأوَّلِ، بِما يُناسِبُها مِنَ الأساليبِ في العَمودِ الثّاني فيما يَأتي: فَلَيْتَكَ إِذْ لَمْ تَرْعَ حَقَّ أُبُوَّتي، وَإِنَّها لَتَعْلَمُ أَنَّ المَوْتَ حَتْمٌ مُؤَجَّلُ، كَأَنِّي أَنا المَطْرُوقُ دُونَكَ، إِذا لَيْلَةٌ نابَتْكَ بِالشَّكْوى لَمْ أَبِتْ. التَّشْبِيهُ، الشَّرْطُ، التَّمَنِّي، التَّوْكِيدُ، النِّداءُ. نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ: القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ، النِّداءُ (١). ١- يا أَرْبابَ المُنْشَآتِ الصِّناعِيَّةِ، ما أَحْوَجَكُمْ إِلى مُراعاةِ قَواعِدِ السَّلامَةِ! ٢- أَسَرْبَ القَطا هَلْ مَنْ مُعِيرٍ جَناحَهُ لَعَلِّي إِلى مَنْ قَدْ هَوِيتُ أَطِيرُ؟ ٣- أَي بُنَيَّ، ما الحَياةُ بِلا ذَوْقٍ؟ وَما الدُّنْيا بِلا جَمالٍ؟ ٤- أيا سائِقاً سَيّارَتَكَ، عَلَيْكَ اتِّباعَ قَواعِدِ السَّلامَةِ. ٥- قالَ تَعالى: "يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرّاكِعِينَ". ٦- قالَ رَسُولُ اللهِ: "يا غُلامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِماتٍ: احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجاهَكَ". ٧- يا مُناضِلانِ، تَصَدَّيا لِلاِحْتِلالِ الصِّهْيُونِيِّ. ٨- يا عابِدُونَ، اتَّقُوا اللهَ. ٩- يا مُسْلِماتُ، صَلِّينَ في الأَقْصى.

Line-by-line translation · المعاني

نَصِلُ كُلَّ عِبارَةٍ فِي العَمُودِ الأَوَّلِ، بِمَا يُنَاسِبُهَا مِنَ الأَسَالِيبِ فِي العَمُودِ الثَّانِي فِيمَا يَأْتِي:
Match each phrase in the first column with its corresponding style in the second column below:
فَلَيْتَكَ إِذْ لَمْ تَرْعَ حَقَّ أُبُوَّتِي، وَإِنَّهَا لَتَعْلَمُ أَنَّ المَوْتَ حَتْمٌ مُؤَجَّلُ، كَأَنِّي أَنَا المَطْرُوقُ دُونَكَ، إِذَا لَيْلَةٌ نَابَتْكَ بِالشَّكْوَى لَمْ أَبِتْ.
If only you had respected my fatherhood—she knows that death is an inevitable delay—as if I were the one struck instead of you; if a night brought you grief, I would not sleep.
التَّشْبِيهُ، الشَّرْطُ، التَّمَنِّي، التَّوْكِيدُ، النِّدَاءُ.
Simile, Condition, Wish, Emphasis, Vocative.

…11 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)