Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 49
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثانياً - نفَكَّرُ، ثمّ نُجيب عن الأسئلة الآتية : لماذا عاتَبَ الشّاعرُ ابْنَهُ؟ مِنْ وسائل التربية السليمة : التَّصْحُ والإرشاد، والمُعاتَبَةُ اللَّيِّةُ الرَّقِيقَةُ، والبعد عن العنف، ما الخُطُواتُ الَّتى اعتمدها الشّاعرُ في تربية ابنه؟ انْتَقلَ الشّاعرُ مِنَ التَّقرير والخطاب إلى الحوار، نُعلِّلُ ذلكَ. قال الشاعر : فَلمّا بَلَغْتَ السِّنَّ والغايَةَ التي إلَيْها مَدى ما كُنْتُ فِيكَ أُؤَمِّلُ جَعَلْتَ جَرَائِي مِنْكَ جَبْهَا وغِلْظَةً كأَنَّكَ أَنْتَ المُنْعِمُ المُتَفضَّلُ وقال الشّاعرُ مَعْنُ بنُ أَوْسٍ فِي قَرِيبٍ لَهُ : أُعَلِّمُهُ الرَّمايةَ كلَّ يَوم فيا عَجِباً لِمَن رَبَّيتُ طفلاً فَلمَّا اشْتَدَّ سَاعِده رماني القمهُ بِأطْرافِ البَنانِ نُوازِنُ بَيْنَ القَوليْن مِنْ حَيْثُ المعنى، ثُمَّ نُبيِّنُ أيّاً منهُما أَكثَرَ تأثيراً من الآخر مِنَ ضُحُ جَمالَ التصوير في العبارتين الآتيتين: - ليلةٌ نابتكَ بالشَّكُو. - تُراقب منِّي عَشْرةً. ثالثاً- اللغة : ع ش ضك ١- تُحدّدُ الفَرقَ في المعنى بَينَ كَلِمَتي: (اختلاف وخلاف)، ونَضعُ كُلّاً منهما في جُملةٍ مُفيدةٍ. - نُبيِّنُ جَدَرَ الكَلماتِ الآتية: (الجار، المُجاوِر، الجائر).
Line-by-line translation · المعاني
- ثانياً - نفَكَّرُ، ثمّ نُجيب عن الأسئلة الآتية : لماذا عاتَبَ الشّاعرُ ابْنَهُ؟
- Second: We think, then we answer the following questions: Why did the poet reproach his son?
- مِنْ وسائل التربية السليمة : التَّصْحُ والإرشاد، والمُعاتَبَةُ اللَّيِّةُ الرَّقِيقَةُ، والبعد عن العنف، ما الخُطُواتُ الَّتى اعتمدها الشّاعرُ في تربية ابنه؟
- Among the methods of sound upbringing are: advice and guidance, gentle and delicate reproach, and avoiding violence. What are the steps the poet adopted in raising his son?
- انْتَقلَ الشّاعرُ مِنَ التَّقرير والخطاب إلى الحوار، نُعلِّلُ ذلكَ.
- The poet moved from reporting and addressing to dialogue; we explain the reason for that.
…4 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)
- فَكَّرَ — to think
- عَاتَبَ — to reproach
- اعْتَمَدَ — to rely
- تَرْبِيَة — upbringing
- إِرْشَاد — guidance
- مُعَاتَبَة — reproach