Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُوَكَّلِ إِلَيْهِم بِشَكْلٍ صَحِيحٍ وَسَلِيمٍ، وَتَعْيِينُ الْفَرْدِ الْمُنَاسِبِ فِي الْمَوْقِعِ الْمُنَاسِبِ لَهُ، مَعَ تَدْرِيبِهِ عَلَى أُسْلُوبِ الْعَمَلِ الصَّحِيحِ قَبْلَ مُبَاشَرَتِهِ لَهُ وَاسْتِمْرَارِ مُرَاقَبَتِهِ لِضَمَانِ سَلَامَتِهِ، وَتَوْفِيرُ وَسَائِلِ الْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرِيقِ وَالِانْفِجَارَاتِ فِي مَوَاقِعِ الْعَمَلِ، مَعَ تَدْرِيبِ الْعَامِلِينَ عَلَى كَيْفِيَّةِ اسْتِخْدَامِهَا، وَأَنْ يَكُونَ هُنَاكَ صِيَانَةٌ دَوْرِيَّةٌ لِلْمُعَدَّاتِ وَالْأَجْهِزَةِ. وَلِكَيْ تَتَحَقَّقَ الْأَهْدَافُ السَّابِقُ ذِكْرُهَا؛ لَا بُدَّ مِنَ التَّخْطِيطِ الْفَنِّيِّ السَّلِيمِ وَالْهَادِفِ لِأُسُسِ الْوِقَايَةِ فِي الْمُنْشَآتِ، وَالتَّشْرِيعِ النَّابِعِ مِنَ الْحَاجَةِ إِلَى تَنْفِيذِ هَذَا التَّخْطِيطِ الْفَنِّيِّ، الْمَبْنِيِّ عَلَى الْأُسُسِ الْعِلْمِيَّةِ السَّلِيمَةِ عِنْدَ عَمَلِيَّاتِ الْإِنْشَاءِ، مَعَ تَوْفِيرِ الْأَجْهِزَةِ الْفَنِّيَّةِ الْمُتَخَصِّصَةِ؛ لِضَمَانِ اسْتِمْرَارِ تَنْفِيذِ خَدَمَاتِ السَّلَامَةِ الْمِهْنِيَّةِ. وَمِنَ الْجَدِيرِ بِالذِّكْرِ أَنَّ بَرَامِجَ إِدَارَةِ السَّلَامَةِ الْمِهْنِيَّةِ الْمُتَحَدِّثَةِ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ قَلِيلَةٌ جِدّاً، وَيُعْزَى ذَلِكَ إِلَى كَوْنِ مَفْهُومِ السَّلَامَةِ الْمِهْنِيَّةِ غَيْرَ نَاضِجٍ فِي الدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَمِنْطَقَةِ شَرْقِ الْمُتَوَسِّطِ؛ مَا يُؤَدِّي إِلَى ضَعْفِ الْإِلْمَامِ بِهَذِهِ الْأَنْظِمَةِ وَتَطْبِيقَاتِهَا فِي الْعَالَمِ الْعَرَبِيِّ؛ وَهَذَا يُؤَثِّرُ سَلْباً فِي مَهَارَاتِ مَسْؤُولِي السَّلَامَةِ الْعَامَّةِ فِي الْمِنْطَقَةِ، وَاعْتِمَادِهِمْ أَسَالِيبَ تَقْلِيدِيَّةً وَعَقِيمَةً فِي إِدَارَةِ مَفْهُومِ السَّلَامَةِ الْمِهْنِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُوَكَّلُ إِلَيْهِم بِشَكْلٍ صَحِيحٍ وَسَلِيمٍ، وَتَعْيِينُ الْفَرْدِ الْمُنَاسِبِ فِي الْمَوْقِعِ الْمُنَاسِبِ لَهُ، مَعَ تَدْرِيبِهِ عَلَى أُسْلُوبِ الْعَمَلِ الصَّحِيحِ قَبْلَ مُبَاشَرَتِهِ لَهُ وَاسْتِمْرَارِ مُرَاقَبَتِهِ لِضَمَانِ سَلَامَتِهِ.
(from previous page) ⟵ Among what helps ensure the achievement of occupational safety is not employing individuals when they are unable to properly and safely perform the work assigned to them, and appointing the right person to the right position for them, along with training them on the correct work method before they start it and continuously monitoring them to ensure their safety.
وَتَوْفِيرُ وَسَائِلِ الْوِقَايَةِ مِنَ الْحَرِيقِ وَالِانْفِجَارَاتِ فِي مَوَاقِعِ الْعَمَلِ، مَعَ تَدْرِيبِ الْعَامِلِينَ عَلَى كَيْفِيَّةِ اسْتِخْدَامِهَا، وَأَنْ يَكُونَ هُنَاكَ صِيَانَةٌ دَوْرِيَّةٌ لِلْمُعَدَّاتِ وَالْأَجْهِزَةِ.
Providing fire and explosion protection at work sites, training workers on how to use this equipment, and ensuring regular maintenance of all devices.
وَلِكَيْ تَتَحَقَّقَ الْأَهْدَافُ السَّابِقُ ذِكْرُهَا؛ لَا بُدَّ مِنَ التَّخْطِيطِ الْفَنِّيِّ السَّلِيمِ وَالْهَادِفِ لِأُسُسِ الْوِقَايَةِ فِي الْمُنْشَآتِ.
To achieve these goals, sound technical planning based on established safety principles in facilities is essential.

…4 more translated lines, 29 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 48 nouns)