Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 22

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: القُدْسُ رُوحُ فِلَسْطِينَ.

Introduction: Jerusalem is the spirit of Palestine.

اعْتَمَدْنَا فِي هَذَا النَّصِّ عَلَى مَقَالَةٍ لِلْأُسْتَاذِ عَمَّار بَدَوِيٍّ الَّذِي عَمِلَ مُفْتِيًا لِمُحَافَظَةِ طُولْكَرْم، وَلَهُ كَثِيرٌ مِنَ الْكُتُبِ وَالْمُؤَلَّفَاتِ.

This text draws upon an article by Professor Ammar Badawi, the former Mufti of the Tulkarm Governorate and author of numerous books and scholarly works.

وَالْمَقَالَةُ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا مَقَالَةٌ دِينِيَّةٌ وَطَنِيَّةٌ، تَعْرِضُ مَكَانَةَ الْقُدْسِ وَقَدَاسَتَهَا، وَمَطَامِعَ الْأَعْدَاءِ فِيهَا عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ؛ مَا جَعَلَهَا قَضِيَّةَ عُلَمَاءِ الْأُمَّةِ وَأُدَبَائِهَا.

The article is both religious and nationalistic in scope, highlighting Jerusalem’s status and sanctity, as well as the historical ambitions of its enemies, which have made it a central cause for the nation’s scholars and writers.

…2 more translated lines, 9 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 43 nouns)

• اعْتَمَدَ — to rely
• عَمِلَ — to work
• عَرَضَ — to present
• يَد — hand
• نَصٌّ — text
• قُدْس — Jerusalem