Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 17

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَمْلَأُ الْفَرَاغَاتِ بِحَالٍ مُفْرَدٍ مُنَاسِبٍ فِيمَا يَأْتِي:

Fill in the blanks below with an appropriate singular adverb of state:

أَلْبَسُ الثِّيَابَ

I get dressed.

اسْتَقْبَلَ الْأَخُ أَخَاهُ

The brother welcomed his brother.

نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ

I looked up at the sky.

رَجَعَ الْحَاجُّ مِنَ السَّفَرِ

The pilgrim returned from his travels.

نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ، فِيمَا يَأْتِي:

Parse the underlined words below:

قَالَ تَعَالَى: "مَن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا".

God Almighty says: "Whoever desires the fleeting world, We hasten for him therein what We will, to whom We intend. Then We assign him Hell, which he will enter, condemned and cast out."

كَمْ مَشَيْنَا عَلَى الْخُطُوبِ كِرَامًا وَالرَّدَى حَاسِرُ النَّوَاجِدِ فَاغِرٌ

How often we have walked through trials with dignity, while death bared its teeth at us.

كَانَ الْمُوَظَّفَانِ مَشْغُولَيْنِ بِإِعْدَادِ التَّقْرِيرِ السَّنَوِيِّ.

The two employees were busy preparing the annual report.

تُعَيِّنُ وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ الْمُعَلِّمِينَ مُؤَهَّلِينَ.

The Ministry of Education appoints qualified teachers.

أَعْلَنَ الشَّعْبُ رَأْيَهُ صَرِيحًا.

The people stated their opinion clearly.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 33 nouns)

• مَلَأَ — to fill
• أَتَى — to come
• لَبِسَ — to wear
• اسْتَقْبَلَ — to receive
• نَظَرَ — to look
• رَجَعَ — to return
• عَرَبَ — to parse
• قَالَ — to say
• تَعَالَى — to rise high
• كَانَ — to be
• أَرَادَ — to want
• عَجَّلَ — to hasten
• شَاءَ — to will
• جَعَلَ — to make
• صَلَى — to enter/endure
• مَشَى — to walk
• عَيَّنَ — to appoint
• أَعْلَنَ — to announce
• تَدْرِيب — exercise
• فَرَاغ — blank
• حَال — state/adverbial accusative
• مُفْرَد — singular
• مُنَاسِب — appropriate
• ثَوْب — garment
• أَخ — brother
• سَمَاء — sky
• حَاجٌّ — pilgrim
• سَفَر — travel
• خَطٌّ — line
• عَاجِلَة — immediate/worldly life
• مَذْمُوم — blamed
• مَدْحُور — driven away
• خَطْب — misfortune
• كَرِيم — noble
• رَدًى — death/destruction
• حَاسِر — uncovered
• نَاجِد — molar tooth
• فَاغِر — gaping
• مُوَظَّف — employee
• مَشْغُول — busy
• إِعْدَاد — preparation
• تَقْرِير — report
• سَنَوِيٌّ — annual
• وِزَارَة — ministry
• تَرْبِيَة — education
• تَعْلِيم — instruction
• مُعَلِّم — teacher
• مُؤَهَّل — qualified
• شَعْب — people
• رَأْيٌ — opinion
• صَرِيح — explicit