Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هنا باقون
كَأَننَا عِشْرُونَ، مُسْتَحيل
في الله، والرَّمْلَةِ، وَالْجَليل
هنا ... عَلى صُدورِكُمْ، باقونَ كَالجِدار
وَفي حُلوقِكُمْ
كَقِطْعَةِ الزُّجاج، كالصَّبَارُ
وفي عُيونِكُمْ
زَوْبَعَةٌ مِنْ نار
هُنا عَلى صُدورِكُم باقونَ كَالجِدار
نَجوعُ ... نَعْرى... نَتَحَدِّى
وہ
تنشد الأشعار
وَنَمْلأُ الشَّوارِعَ الغِضابَ بالمُظاهرات
وَنَمْلأُ السُّجونَ كِبْرياء
ونَصْنَعُ الْأَطْفال ... جيلاً ثائراً .. وَراءَ جيل
كَأَنَّنَا عِشْرُونَ مُسْتَحِيلْ
في الله، والرَّمْلَةِ، والجليل
إنَّا هُنا باقون
فَلْتَشْرَبُوا البَحْرا
نَحْرُسُ ظِلُّ التين والزيتون
• الزَّوْبَعَة : ريح تتحرك بشكل
دائري تَحْملُ الغُبار وترتفعُ
إلى السَّمَاءِ كَأَنها عمود.
Line-by-line translation · المعاني
- هُنَا بَاقُونَ، كَأَنَّنَا عِشْرُونَ مُسْتَحِيلْ.
- We remain here, as if we were twenty impossibilities.
- فِي اللُّدِّ، وَالرَّمْلَةِ، وَالْجَلِيلِ.
- In Lod, Ramla, and the Galilee.
- هُنَا عَلَى صُدُورِكُمْ بَاقُونَ كَالْجِدَارِ.
- Here on your chests, we remain like a wall.
…10 more translated lines, 8 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 31 nouns)
- جَاعَ — to go hungry
- عَرِيَ — to go naked
- تَحَدَّى — to challenge
- بَاق — remaining
- عِشْرُون — twenty
- مُسْتَحِيل — impossible