Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 135 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: هُنَا بَاقُونَ. تَوْفِيقُ زِيَادٍ شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ عَامَ ١٩٢٩م، وَتَلَقَّى تَعْلِيمَهُ فِي مَدَارِسِهَا، ثُمَّ سَافَرَ إِلَى مُوسْكُو لِيَدْرُسَ الْأَدَبَ السُّوفْيِيتِيَّ. شَغَلَ مَنْصِبَ رَئِيسِ بَلَدِيَّةِ النَّاصِرَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ ١٩٧٦ إِلَى ١٩٩٤م، وَظَلَّ فِي مَنْصِبِهِ هَذَا حَتَّى وَفَاتِهِ عَامَ ١٩٩٤م فِي حَادِثِ سَيْرٍ. وَتَبَلْوَرَتْ شَخْصِيَّتُهُ الشِّعْرِيَّةُ مُبَكِّراً، وَأَصْدَرَ دَوَاوِينَ شِعْرِيَّةً عِدَّةً، مِنْهَا: (سُجَنَاءُ الْحُرِّيَّةِ) وَ(أَشُدُّ عَلَى أَيَادِيكُمْ)، وَمِنْهُ أُخِذَتْ هَذِهِ الْقَصِيدَةُ. نَاضَلَ مِنْ أَجْلِ حُقُوقِ شَعْبِهِ وَوَطَنِهِ، حَيْثُ عَانَى فِي سُجُونِ الِاحْتِلَالِ، لَكِنَّهُ بَقِيَ صَامِداً فِي أَرْضِهِ وَوَطَنِهِ، وَفِي هَذِهِ الْقَصِيدَةِ عَبَّرَ عَنْ صُمُودِ شَعْبِهِ وَتَشَبُّثِهِ وَالْتِحَامِهِ بِأَرْضِهِ، وَرَفْضِهِ لِلِاحْتِلَالِ الصُّهْيُونِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: هُنَا بَاقُونَ.
Introduction: Here We Remain.
تَوْفِيقُ زِيَادٍ شَاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ النَّاصِرَةِ عَامَ ١٩٢٩م، وَتَلَقَّى تَعْلِيمَهُ فِي مَدَارِسِهَا، ثُمَّ سَافَرَ إِلَى مُوسْكُو لِيَدْرُسَ الْأَدَبَ السُّوفْيِيتِيَّ.
Tawfiq Zayyad was a Palestinian poet born in Nazareth in 1929. He was educated in the city's schools before traveling to Moscow to study Soviet literature.
شَغَلَ مَنْصِبَ رَئِيسِ بَلَدِيَّةِ النَّاصِرَةِ فِي الْفَتْرَةِ مِنْ ١٩٧٦ إِلَى ١٩٩٤م، وَظَلَّ فِي مَنْصِبِهِ هَذَا حَتَّى وَفَاتِهِ عَامَ ١٩٩٤م فِي حَادِثِ سَيْرٍ.
He served as mayor of Nazareth from 1976 until his death in a car accident in 1994.

…3 more translated lines, 11 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 37 nouns)