Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

ثَالِثًا- اللُّغَةُ: نَسْتَخْرِجُ مِثَالَيْنِ عَلَى الطِّبَاقِ مِنَ الْآيَاتِ.

Third: Language: Identify two examples of antithesis (tibaq) from the verses.

١- نَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِيمَا يَأْتِي:

1- Select the correct answer from the options in parentheses:

أ- مَا مُفْرَدُ كَلِمَةِ (أَنْدَادٍ)؟ (نِدٌّ، نَدًى، نِدَاءٌ).

A- What is the singular form of the word (andad)? (nidd, nada, nida').

ب- مَا نَوْعُ الِاسْمِ (وَادٍ) مِنْ حَيْثُ الْبِنْيَةُ؟ (مَقْصُورٌ، مَمْدُودٌ، مَنْقُوصٌ).

B- What type of noun is (wadin) in terms of structure? (maqsur, mamdud, manqus).

جـ- مَا نَوْعُ الْأُسْلُوبِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: "فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي"؟ (شَرْطٌ، اسْتِفْهَامٌ، قَسَمٌ).

C- What type of stylistic structure is used in the verse: "Whoever follows me is of me"? (conditional, interrogative, oath).

الْقَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: الْحَالُ (١).

Grammar: The Adverbial Accusative (Hal) (1).

نَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ:

Read the following examples:

١- قَفَلَ الْحَاجُّ مُبْتَهِجًا.

1- The pilgrim returned joyful.

٢- قَالَ تَعَالَى: "وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ".

2- The Almighty says: "He has subjected the sun and the moon to you, both constantly pursuing their courses, and He has subjected the night and the day to you."

٣- قَالَ تَعَالَى: "وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ".

3- The Almighty says: "Do not think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a day when eyes will stare in horror, rushing forward with heads raised, their gaze unable to return to them, and their hearts empty."

٤- غَيْرَ أَنَّ الْفَتَى يُلَاقِي الْمَنَايَا كَالِحَاتٍ وَلَا يُلَاقِي الْهَوَانَا.

4- Yet the young man meets death with a grim face, but he does not meet humiliation.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 49 nouns)

• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• اِخْتَارَ — to choose
• تَبِعَ — to follow
• قَرَأَ — to read
• قَفَلَ — to return
• قَالَ — to say
• سَخَّرَ — to subject
• حَسِبَ — to think
• عَمِلَ — to work
• أَخَّرَ — to delay
• شَخَصَ — to stare
• اِرْتَدَّ — to return
• لَاقَى — to meet
• لُغَة — language
• مِثَال — example
• طِبَاق — antithesis
• آيَة — verse
• إِجَابَة — answer
• صَحِيح — correct
• قَوْس — bracket
• مُفْرَد — singular
• كَلِمَة — word
• نِدّ — equal
• نَدًى — dew
• نِدَاء — call
• نَوْع — type
• اسْم — noun
• وَاد — valley
• بِنْيَة — structure
• مَقْصُور — maqsur
• مَمْدُود — mamdud
• مَنْقُوص — manqus
• أُسْلُوب — style
• قَوْل — saying
• شَرْط — condition
• اسْتِفْهَام — interrogation
• قَسَم — oath
• قَاعِدَة — rule
• لُغَوِيّ — linguistic
• حَال — state
• حَاجّ — pilgrim
• مُبْتَهِج — joyful
• شَمْس — sun
• قَمَر — moon
• دَائِب — constant
• لَيْل — night
• نَهَار — day
• غَافِل — heedless
• ظَالِم — oppressor
• يَوْم — day
• بَصَر — sight
• مُهْطِعٌ — hastening
• مُقْنِع — raising
• رَأْس — head
• طَرْف — glance
• فُؤَاد — heart
• هَوَاء — empty
• فَتَى — youth
• مَنِيَّة — death
• كَالِح — grim
• هَوَان — humiliation
• ثَالِث — third