Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجُ إِعْرَابٍ. أَظْهَرَ اللهُ الْحَقَّ. أَظْهَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. اللهُ: لَفْظُ الْجَلَالَةِ، فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْحَقَّ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. تَدْرِيبَاتٌ: تَدْرِيبٌ (١). نُبَيِّنُ مَعَانِيَ زِيَادَاتِ الْأَفْعَالِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: ١ - قَالَ تَعَالَى: "وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَءَاتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ". ٢ - فِلَسْطِينُ أَرْضُنَا وَمَهْوَى أَرْوَاحِنَا، كَانَتْ - وَمَا زَالَتْ - مَدَارَ اهْتِمَامِ الْعُلَمَاءِ وَالْبَاحِثِينَ، مَحْضِنُ أَنْبَلِ النُّبَلَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ الْأَجِلَّاءِ، وَالْآلَافِ الْمُؤَلَّفَةِ مِنَ الْأَبْرَارِ وَالشُّهَدَاءِ الَّذِينَ ضَمَّخُوا تُرَابَهَا الطَّهُورَ بِدِمَائِهِمُ الزَّكِيَّةِ. ٣ - "فَإِنْ رَبَّتِ الْأُمُّ أَبْنَاءَهَا تَرْبِيَةَ الْأَرَانِبِ فَأَدْفَأَتْهُمْ وَأَشْبَعَتْهُمْ وَأَحَاطَتْهُمْ بِكُلِّ ضُرُوبِ الْعِنَايَةِ... فَهُنَاكَ تَرَى صُورَةَ جُنْدٍ وَلَا جُنْدَ، وَتَرَى أَشْكَالَ الرِّجَالِ وَلَا رِجَالَ، وَتَرَى أَجْسَامًا ضِخَامًا وَقُلُوبًا هَوَاءً".
Line-by-line translation · المعاني
- نَمُوذَجُ إِعْرَابٍ.
- Parsing model.
- أَظْهَرَ اللهُ الْحَقَّ.
- God manifested the truth.
- أَظْهَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
- Azhara (manifested): A past tense verb, indeclinable on the fatha.
…7 more translated lines, 20 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 68 nouns)
- أَظْهَرَ — to show
- بَيَّنَ — to clarify
- قَالَ — to say
- نَمُوذَج — model
- إِعْرَاب — parsing
- حَقٌّ — truth