Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تُناقِشُ وَنُلاحِظُ - هَل الأَفْعالُ الَّتِي تَحْتَها خُطُوطٌ فِي الْعَمُودِ الأَوَّلِ مُجَرَّدَةٌ أَمْ مَزِيدَةٌ؟ - أَثُلاثِيَّةٌ هِيَ أَمْ غَيْرُ ثُلاثِيَّةٍ؟ تُلاحِظُ مِنْ الإِجابَةِ عَنْ الأَسْئِلَةِ السَّابِقَةِ، أَنَّها أَفْعالٌ مُجَرَّدَةٌ، وَثُلاثِيَّةٌ؛ فَالْفِعْلُ (ضاعَ) فِي الْمِثالِ الأَوَّلِ جاءَ مُجَرَّداً، وَوَزْنُهُ (فَعَلَ)، وَما يَنْطَبِقُ عَلى هذا الْمِثالِ يَنْطَبِقُ عَلَى سَائِرِ الْأَمْثِلَةِ فِي الْعَمُودِ الأَوَّلِ. وَلَكِنْ إِذا تَأَمَّلْنا الأَفْعالَ الَّتِي تَحْتَها خُطُوطٌ فِي الْعَمُودِ الثَّانِي، سَنَجِدُ أَنَّ الْفِعْلَ (أَضاعَ) فِي الْمِثالِ الأَوَّلِ ثُلاثِيٌّ مَزِيدٌ بِهَمْزَةٍ فِي أَوَّلِهِ، وَوَزْنُهُ (أَفْعَلَ)، وَأَنَّهُ أَخَذَ فاعِلاً وَهُوَ... وَمَفْعُولاً بِهِ وَهُوَ... وَهذا مَعْناهُ أَنَّهُ صارَ مُتَعَدِّياً، بَعْدَ أَنْ كانَ لازِماً، فَالزِّيادَةُ أَفادَتِ التَّعْدِيَةَ. وَإِذا أَنْعَمْنا النَّظَرَ فِي الْفِعْلِ (سَلَّمَ) فِي الْمِثالِ الثَّانِي، سَنَجِدُ أَنَّهُ مَزِيدٌ بِحَرْفٍ واحِدٍ هُوَ تَضْعِيفُ عَيْنِ الْفِعْلِ، وَوَزْنُهُ (فَعَّلَ)؛ لِأَنَّ الْحَرْفَ الْمُشَدَّدَ يُعَدُّ حَرْفَيْنِ، وَأَنَّهُ أَخَذَ فاعِلاً هُوَ... وَمَفْعُولاً بِهِ هُوَ...، فَهذا يَعْنِي أَنَّ الزِّيادَةَ أَيْضاً أَفادَتِ التَّعْدِيَةَ. وَإِذا تَأَمَّلْنا الْفِعْلَ (قَطَّعَ) فِي الْمِثالِ الثَّالِثِ، نَجِدُ أَنَّهُ مَزِيدٌ بِتَضْعِيفِ عَيْنِهِ أَيْضاً وَوَزْنُهُ (فَعَّلَ)، وَأَنَّهُ يَدُلُّ عَلى الْمُبالَغَةِ وَالتَّكْثِيرِ. أَمَّا الْفِعْلُ (شاطَرَ) فِي الْمِثالِ الرَّابِعِ فَمَزِيدٌ بِحَرْفٍ واحِدٍ هُوَ الأَلِفُ، وَوَزْنُهُ (فاعَلَ)، فَيَدُلُّ عَلى أَنَّهُ اشْتَرَكَ أَكْثَرُ مِنْ واحِدٍ فِي الْفِعْلِ؛ أَيْ أَنَّ الزِّيادَةَ أَفادَتْ مَعْنى الْمُشارَكَةِ. نَسْتَنْتِجُ: الْفِعْلُ الْمُجَرَّدُ: إِمَّا أَنْ يَكُونَ لازِماً، وَيَكْتَفِي بِفاعِلِهِ، مِثْلُ: وَقَفَ الْمُنْتَصِرُ شامِخاً، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ مُتَعَدِّياً، فَيَأْخُذُ مَفْعُولاً بِهِ، مِثْلُ: مَنْ عَرَفَ الطَّرِيقَ أَمِنَ الْوُصُولَ. الزِّيادَةُ فِي بِنْيَةِ الْفِعْلِ تَدُلُّ عَلى زِيادَةٍ فِي مَعْناهُ، فَالزِّيادَةُ فِي (أَفْعَلَ) تُفِيدُ التَّعْدِيَةَ، مِثْلُ: أَكْرَمْتُ الزَّائِرَ، وَالزِّيادَةُ فِي (فَعَّلَ) تُفِيدُ التَّعْدِيَةَ وَالْمُبالَغَةَ، مِثْلُ: فَرَّحْتُ الطَّالِبَ بِالْجائِزَةِ، وَالزِّيادَةُ فِي (فاعَلَ) تُفِيدُ الْمُشارَكَةَ، مِثْلُ: يُسابِقُ عَلِيٌّ غَيْرَهُ فِي الْمَلْعَبِ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَل الأَفْعالُ الَّتِي تَحْتَها خُطُوطٌ فِي الْعَمُودِ الأَوَّلِ مُجَرَّدَةٌ أَمْ مَزِيدَةٌ؟
- Are the underlined verbs in the first column simple or augmented?
- أَثُلاثِيَّةٌ هِيَ أَمْ غَيْرُ ثُلاثِيَّةٍ؟
- Are they triliteral or non-triliteral?
- تُلاحِظُ مِنْ الإِجابَةِ عَنْ الأَسْئِلَةِ السَّابِقَةِ، أَنَّها أَفْعالٌ مُجَرَّدَةٌ، وَثُلاثِيَّةٌ.
- From your answers to the previous questions, you can see that they are simple, triliteral verbs.
…16 more translated lines, 23 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 39 nouns)
- ناقَشَ — to discuss
- لاحَظَ — to observe
- انْطَبَقَ — to apply
- فِعْل — verb
- خَطّ — line
- عَمُود — column