Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 113

الوِحْدَةُ الثَّامِنَةُ: كَلِمَةُ شَرَفٍ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: لِيُونِيد بَانْتِيلِيِيف قَاصٌّ رُوسِيٌّ حَظِيَ بِشُهْرَةٍ عَالَمِيَّةٍ. وُلِدَ فِي سَان بَطْرَسْبُرْغ فِي الثَّانِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ آب عَامَ ١٩٠٨م، وَتُوُفِّيَ فِيهَا عَامَ ١٩٨٧م، أَلَّفَ كَثِيرًا مِنَ الرِّوَايَاتِ وَالْمَجْمُوعَاتِ الْقَصَصِيَّةِ، وَتُرْجِمَ كَثِيرٌ مِنْهَا إِلَى اللُّغَاتِ الْعَالَمِيَّةِ، وَقَدْ أَفْسَحَ فِي أَعْمَالِهِ الْإِبْدَاعِيَّةِ مَجَالًا لِعَالَمِ الطُّفُولَةِ، وَمِنْ ذَلِكَ رِوَايَتُهُ الشَّهِيرَةُ (جُمْهُورِيَّةُ شْكِيد) الَّتِي خَصَّصَهَا لِلْأَطْفَالِ الْمُشَرَّدِينَ، وَتَنْدَرِجُ قِصَّتُهُ (كَلِمَةُ شَرَفٍ) الَّتِي تَرْجَمَهَا إِلَى الْعَرَبِيَّةِ أ. د حَامِد طَاهِر فُؤَاد، أُسْتَاذُ الْفَلْسَفَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ فِي كُلِّيَّةِ دَارِ الْعُلُومِ بِجَامِعَةِ الْقَاهِرَةِ - ضِمْنَ هَذَا الْإِطَارِ؛ إِذْ نَجَحَ الْكَاتِبُ مِنْ خِلَالِ الشَّخْصِيَّةِ الرَّئِيسَةِ فِيهَا، وَهُوَ طِفْلٌ لَمْ يَتَجَاوَزْ عَشْرَ سَنَوَاتٍ مِنْ عُمُرِهِ فِي إِبْرَازِ مَا يَتَضَمَّنُهُ عَالَمُ الطُّفُولَةِ مِنْ قِيَمٍ إِيجَابِيَّةٍ جَدِيرَةٍ بِالتَّأَمُّلِ وَالِاحْتِذَاءِ، وَمِنْ أَبْرَزِهَا قِيَمُ الِانْضِبَاطِ وَالِالْتِزَامِ، وَاحْتِرَامُ كَلِمَةِ الشَّرَفِ، وَمَا يَتَّصِلُ بِهَا مِنْ مَعَانِي الْكَرَامَةِ وَالنَّزَاهَةِ وَالْمُرُوءَةِ وَالشَّجَاعَةِ، الَّتِي تَسْمُو بِصَاحِبِهَا خُلُقًا وَمُمَارَسَةً، وَتَضَعُهُ فِي مَرْتَبَةِ التَّقْدِيرِ وَالتَّبْجِيلِ وَالِاحْتِرَامِ.