Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 111 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَعْلُومَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ: وَتُكْتَبُ فِي مُقَدِّمَةِ الْمَحْضَرِ تَمْهِيداً لَهُ، وَتَتَضَمَّنُ مَا يَأْتِي: أَسْمَاءُ الْحَاضِرِينَ لِلِاجْتِمَاعِ مَعَ ذِكْرِ اسْمِ رَئِيسِ الْجَلْسَةِ وَصِفَتِهِ الْوَظِيفِيَّةِ، وَأَسْمَاءُ الْغَائِبِينَ عَنِ الِاجْتِمَاعِ مِنَ الْمَدْعُوِّينَ وَمَكَانَ الِاجْتِمَاعِ، وَزَمَانَهُ، وَجَدْوَلِ الْأَعْمَالِ. ٣- تَوْثِيقُ مَا دَارَ فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى شَكْلِ نِقَاطٍ. وَتَتَدَرَّجُ عَمَلِيَّةُ التَّوْثِيقِ تَحْتَ عَنَاوِينَ يَخْتَارُ مُسَجِّلُ الْمَحْضَرِ أَحَدَهَا. مِثْلُ: قَرَارَاتُ اللَّجْنَةِ وَتَوْصِيَاتُهَا، أَوْ سَيْرُ الِاجْتِمَاعِ، أَوْ وَقَائِعُ الْجَلْسَةِ، وَتُعَدُّ هَذِهِ الْعَمَلِيَّةُ الْجُزْءَ الرَّئِيسَ فِي الْمَحْضَرِ، وَهِيَ تَشْتَمِلُ عَلَى أَمْرَيْنِ: تَسْجِيلُ الْكَلِمَةِ الِافْتِتَاحِيَّةِ لِرَئِيسِ الْجَلْسَةِ، وَتَتَضَمَّنُ: تَرْحِيباً بِالْحَاضِرِينَ، وَبَيَانَ أَهْدَافِ الْجَلْسَةِ، وَمُرَاجَعَةَ مَحْضَرِ الْجَلْسَةِ السَّابِقَةِ، وَمُنَاقَشَتَهُ، وَإِقْرَارَ بَنْدِهِ. وَقَائِعُ الِاجْتِمَاعِ، وَتَتَضَمَّنُ: اسْتِعْرَاضَ جَدْوَلِ أَعْمَالِ الِاجْتِمَاعِ، وَمُنَاقَشَةَ كُلِّ بَنْدٍ مِنْهَا مَعَ ذِكْرِ الْخُلَاصَةِ الَّتِي أَجْمَعَ عَلَيْهَا الْمُجْتَمِعُونَ، وَذِكْرَ التَّوْصِيَاتِ وَالِاقْتِرَاحَاتِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الْمُتَّخَذَةِ حِيَالَ كُلِّ بَنْدٍ مِنْهَا، وَتَحْدِيدَ مَوْعِدِ الِاجْتِمَاعِ الْقَادِمِ. خَاتِمَةُ الْمَحْضَرِ، تُسَجَّلُ فِيهَا سَاعَةُ انْتِهَاءِ الِاجْتِمَاعِ، وَاسْمُ كَاتِبِ الْمَحْضَرِ، وَتَوْقِيعُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَعْلُومَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ: وَتُكْتَبُ فِي مُقَدِّمَةِ الْمَحْضَرِ تَمْهِيداً لَهُ، وَتَتَضَمَّنُ مَا يَأْتِي: أَسْمَاءُ الْحَاضِرِينَ لِلِاجْتِمَاعِ مَعَ ذِكْرِ اسْمِ رَئِيسِ الْجَلْسَةِ وَصِفَتِهِ الْوَظِيفِيَّةِ، وَأَسْمَاءُ الْغَائِبِينَ عَنِ الِاجْتِمَاعِ مِنَ الْمَدْعُوِّينَ وَمَكَانَ الِاجْتِمَاعِ، وَزَمَانَهُ، وَجَدْوَلِ الْأَعْمَالِ.
Basic information: This is written as a preamble to the minutes and must include the following: the names of those present, including the chair and their job title; the names of invited absentees; the meeting location and time; and the agenda.
تَوْثِيقُ مَا دَارَ فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى شَكْلِ نِقَاطٍ.
Documenting the meeting proceedings in bullet points.
وَتَتَدَرَّجُ عَمَلِيَّةُ التَّوْثِيقِ تَحْتَ عَنَاوِينَ يَخْتَارُ مُسَجِّلُ الْمَحْضَرِ أَحَدَهَا.
The documentation process is organized under headings chosen by the recorder.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 56 nouns)