Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 110

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 110 — original page scan

Arabic text · النص

تَدْرِيبٌ (٤) نُفَرِّقُ فِي الْمَعْنَى الصَّرْفِيِّ بَيْنَ كُلِّ كَلِمَتَيْنِ مُتَقَابِلَتَيْنِ فِيمَا يَأْتِي: مِصْعَدٌ، مَصْعَدٌ، مِضْرَبٌ، مِعْصَرَةٌ، مَعْصَرَةٌ. مَحْضَرُ الِاجْتِمَاعِ: أَوَّلاً- تَعْرِيفُ مَحْضَرِ الِاجْتِمَاعِ هُوَ سِجِلٌّ تَوْثِيقِيٌّ لِمَا يَدُورُ فِي الِاجْتِمَاعَاتِ، وَالْجَلَسَاتِ الرَّسْمِيَّةِ، وَغَيْرِهَا مِنْ آرَاءٍ وَمُنَاقَشَاتٍ، وَمَا يُتَّخَذُ حِيَالَ الْمَسَائِلِ الْمَطْرُوحَةِ مِنْ قَرَارَاتٍ وَتَوْصِيَاتٍ. وَيُسَجِّلُهُ -عَادَةً- مُقَرِّرُ الْجَلْسَةِ، أَوْ أَمِينُ سِرِّ الْهَيْئَةِ الدَّاعِيَةِ لِلِاجْتِمَاعِ، أَوْ أَيُّ شَخْصٍ يُكَلَّفُ بِأَدَاءِ هَذِهِ الْمَهَمَّةِ. ثَانِياً- الْغَايَةُ مِنْ كِتَابَةِ مَحْضَرِ الِاجْتِمَاعِ تَتَمَثَّلُ فِي أَمْرَيْنِ: ١- التَّوْثِيقُ وَالْحِفْظُ فِي سِجِلَّاتِ الْهَيْئَةِ أَوِ الْمُؤَسَّسَةِ الَّتِي يُمَثِّلُهَا الْمُجْتَمِعُونَ؛ ضَمَاناً لِعَدَمِ إِهْمَالِ مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ أَوْ نِسْيَانِهِ. ٢- تَيْسِيرُ عَمَلِيَّةِ مُتَابَعَةِ التَّوْصِيَاتِ وَالِاقْتِرَاحَاتِ الَّتِي يُجْمِعُ عَلَيْهَا الْحَاضِرُونَ، وَتَسْهِيلُ مَهَمَّةِ تَنْفِيذِهَا. ثَالِثاً- عَنَاصِرُ مَحْضَرِ الِاجْتِمَاعِ: ١- الْعُنْوَانُ: وَيَتَضَمَّنُ اسْمَ الْهَيْئَةِ أَوِ الْجِهَةِ الدَّاعِيَةِ لِلِاجْتِمَاعِ، وَرَقْمَ الْجَلْسَةِ، وَتَارِيخَهَا، وَيُكْتَبُ وَسَطَ السَّطْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

نُفَرِّقُ فِي الْمَعْنَى الصَّرْفِيِّ بَيْنَ كُلِّ كَلِمَتَيْنِ مُتَقَابِلَتَيْنِ فِيمَا يَأْتِي:
We distinguish the morphological meanings of the following pairs of words:
مَحْضَرُ الِاجْتِمَاعِ: أَوَّلاً- تَعْرِيفُ مَحْضَرِ الِاجْتِمَاعِ هُوَ سِجِلٌّ تَوْثِيقِيٌّ لِمَا يَدُورُ فِي الِاجْتِمَاعَاتِ، وَالْجَلَسَاتِ الرَّسْمِيَّةِ، وَغَيْرِهَا مِنْ آرَاءٍ وَمُنَاقَشَاتٍ، وَمَا يُتَّخَذُ حِيَالَ الْمَسَائِلِ الْمَطْرُوحَةِ مِنْ قَرَارَاتٍ وَتَوْصِيَاتٍ.
Meeting Minutes: First, meeting minutes are a formal record of proceedings, including opinions and discussions from meetings, official sessions, and other gatherings, as well as the decisions and recommendations made regarding the issues discussed.
وَيُسَجِّلُهُ -عَادَةً- مُقَرِّرُ الْجَلْسَةِ، أَوْ أَمِينُ سِرِّ الْهَيْئَةِ الدَّاعِيَةِ لِلِاجْتِمَاعِ، أَوْ أَيُّ شَخْصٍ يُكَلَّفُ بِأَدَاءِ هَذِهِ الْمَهَمَّةِ.
The minutes are usually recorded by the session rapporteur, the secretary of the organizing body, or anyone else assigned to the task.

…5 more translated lines, 9 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 57 nouns)