Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 107 — original page scan

Arabic text · النص

أ- إِنْ أَجَبْتَ بِذَلِكَ فَقَدْ أَجَبْتَ بِالْعَرَضِ دُونَ الْجَوْهَرِ، وَبِالْمَجَازِ دُونَ الْحَقِيقَةِ. ب- أَصُونُ عِرْضِي بِمَالِي لَا أُدَنِّسُهُ لَا بَارَكَ اللَّهُ بَعْدَ الْعِرْضِ فِي الْمَالِ. (حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ). جـ- قَالَ تَعَالَى: "مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ". (الْأَنْفَالُ: ٦٧). د- لَا بُدَّ مِنَ الْتِزَامِ الْعَامِلِينَ بِالْإِرْشَادَاتِ وَاللَّوَائِحِ الْمُعْتَمَدَةِ دَاخِلَ الْمُؤَسَّسَةِ، فَلَا يَضْرِبُ بِهَا عُرْضَ الْحَائِطِ. الْقَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: اسْمُ الْآلَةِ. نَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، وَنَتَأَمَّلُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ: ١- إِنَّ مِحْفَظَةَ الذَّخَائِرِ لِلْأُمَّةِ قَلْبُ الْمَرْأَةِ. ٢- يَسْتَعِينُ الطَّبِيبُ فِي عَمَلِيَّةِ الْجِرَاحَةِ بِالْمِشْرَطِ. ٣- يُرَاقِبُ عُلَمَاءُ الْفَلَكِ النُّجُومَ بِالْمِنْظَارِ. ٤- حَلَّ الْجَرَّارُ الزِّرَاعِيُّ مَحَلَّ الْمِحْرَاثِ الْقَدِيمِ. ٥- قَلْبُ الْمَرْأَةِ هُوَ الْجَيْشُ الْأَوَّلُ الَّذِي لَا قِيمَةَ لِطَيَّارَاتٍ، وَلَا غَوَّاصَاتٍ، وَلَا دَبَّابَاتٍ دُونَهُ. ٦- تُسَجَّلُ مَوَاعِيدُ رِحْلَاتِ الْحَافِلَةِ بِالْحَاسُوبِ.

Line-by-line translation · المعاني

أ- إِنْ أَجَبْتَ بِذَلِكَ فَقَدْ أَجَبْتَ بِالْعَرَضِ دُونَ الْجَوْهَرِ، وَبِالْمَجَازِ دُونَ الْحَقِيقَةِ.
A- If that is your answer, you have addressed the superficial rather than the essential, and the figurative rather than the literal.
ب- أَصُونُ عِرْضِي بِمَالِي لَا أُدَنِّسُهُ لَا بَارَكَ اللَّهُ بَعْدَ الْعِرْضِ فِي الْمَالِ.
B- I protect my honor with my wealth, never defiling it; may God grant no blessing to wealth once honor is lost.
(حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ).
(Hassan ibn Thabit).

11 more translated lines, 13 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 50 nouns)