Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣ لِمَاذَا اسْتَخْدَمَ الْكَاتِبُ لَفْظَةَ (قَارَبْتَ)، وَلَيْسَ (جَانَبْتَ) فِي قَوْلِهِ: «وَإِنْ قُلْتَهُ، فَقَدْ قَارَبْتَ الصَّوَابَ»؟ نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: أ- الْجَيْشُ دُونَ قُلُوبٍ آلَاتٌ جَوْفَاءُ وَسَرَابٌ بِلَا مَاءٍ. ب- ثُمَّ حَدَّثَتْهُمْ مِنَ الْأَحَادِيثِ مَا يَخْلَعُ قُلُوبَهُمْ. يَزْخَرُ تَارِيخُنَا بِنِسَاءٍ ضَرَبْنَ أَرْوَعَ الْأَمْثِلَةِ فِي التَّرْبِيَةِ وَالْإِعْدَادِ، نَذْكُرُ ثَلَاثَ نِسَاءٍ أُخْرَيَاتٍ غَيْرِ الْوَارِدَاتِ فِي النَّصِّ. ٦ نُبَيِّنُ السُّبُلَ الَّتِي نَرَاهَا كَفِيلَةً بِخَلْقِ قَلْبِ الْمَرْأَةِ وَفْقَ قَصْدِ الْكَاتِبِ. نَقْتَرِحُ عُنْوَانًا آخَرَ مُلَائِمًا لِمَضْمُونِ النَّصِّ. ثَالِثًا- اللُّغَةُ: ١- تَذْكُرُ ضِدَّ كُلِّ كَلِمَةٍ مِمَّا يَأْتِي: نَقِيصَةٌ، الْعِزَّةُ، أَسْمَى. ٢- (أَبْنَاؤُهَا - أَبْنَاءَهَا - أَبْنَائِهَا): نَضَعُ كُلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ السَّابِقَةِ فِي مَكَانِهَا الصَّحِيحِ فِيمَا يَأْتِي: أ- تَحْتَضِنُ فَلَسْطِينُ أَبْنَاءَهَا. ب- لِلْقُدْسِ فِي قُلُوبِ الْمُخْلِصِينَ مَكَانَةٌ عَظِيمَةٌ. ج- تَحْرِصُ الْمَرْأَةُ الْفِلَسْطِينِيَّةُ عَلَى أَنْ يَتَلَقَّى أَبْنَاؤُهَا تَعْلِيمًا عَالِيًا. ٣- نَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ فِي تَحْدِيدِ مَعْنَى كَلِمَةِ (حَرِيمٍ) فِي كُلٍّ مِنَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ: أ- بَنَى السُّلْطَانُ قَصْرًا لِلْحَرِيمِ. ب- لِكُلِّ بَيْتٍ حَرِيمٌ يَنْبَغِي أَنْ تُصَانَ. ج- دَخَلَتِ النِّسَاءُ فِي الْحَرِيمِ. ٤- نُوَضِّحُ الْفَرْقَ فِي الْمَعْنَى بَيْنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِمَاذَا اسْتَخْدَمَ الْكَاتِبُ لَفْظَةَ (قَارَبْتَ)، وَلَيْسَ (جَانَبْتَ) فِي قَوْلِهِ: «وَإِنْ قُلْتَهُ، فَقَدْ قَارَبْتَ الصَّوَابَ»؟
- Why did the writer use the word (you approached), and not (you avoided) in his saying: 'And if you said it, you have approached the truth'?
- نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ:
- We clarify the beauty of the imagery in the following two phrases:
- الْجَيْشُ دُونَ قُلُوبٍ آلَاتٌ جَوْفَاءُ وَسَرَابٌ بِلَا مَاءٍ.
- An army without hearts is hollow machines and a mirage without water.
…15 more translated lines, 20 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 55 nouns)
- اسْتَخْدَمَ — to use
- قَارَبَ — to approach
- جَانَبَ — to avoid
- كَاتِب — writer
- لَفْظَة — word
- صَوَاب — correctness