Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 94

Line-by-line translation · المعاني

اُنْظُرْ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى كَلِمَةِ « غَيْرَ» نَفْسِهَا تَجِدُهَا مَنْصُوبَةً عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ حَيْثُ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَذْكُورٌ وَالْكَلَامُ مُثْبَتٌ

Look after that at the word 'ghayra' itself, you will find it in the accusative case as an exception in the first two examples where the exception-from is mentioned and the speech is affirmative.

وَمَنْصُوبَةً عَلَى الِاسْتِثْنَاءِ أَوْ تَابِعَةً لِلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ فِي الْمِثَالَيْنِ التَّالِيَيْنِ حَيْثُ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَذْكُورٌ أَيْضًا وَالْكَلَامُ مَنْفِيٌّ

And in the accusative case as an exception or following the exception-from in the next two examples where the exception-from is also mentioned and the speech is negative.

وَمُعْرَبَةً عَلَى حَسَبِ مَا يَقْتَضِيهِ مَوْقِعُهَا مِنَ التَّرَاكِيبِ فِي الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْأَخِيرَةِ حَيْثُ الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ مَحْذُوفٌ

And inflected according to what its position in the structures requires in the last three examples where the exception-from is omitted.

…6 more translated lines, 5 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 21 nouns)

• نَظَرَ — to look
• وَجَدَ — to find
• قَالَ — to say
• كَلِمَةٌ — word
• نَفْسٌ — self
• اِسْتِثْنَاءٌ — exception