Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 93
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: (١) اتَّقَدَتِ الْمَصَابِيحُ غَيْرَ وَاحِدٍ. (٢) سَلَّمْتُ عَلَى الْقَادِمِينَ غَيْرَ سَعِيدٍ. (٣) مَا عَادَ الْمَرِيضُ عَائِدٌ غَيْرُ الطَّبِيبِ (أَوْ غَيْرَ الطَّبِيبِ). (٤) مَا قَبَّلْتُ يَدَ أَحَدٍ غَيْرَ وَالِدِي (أَوْ غَيْرِ وَالِدِي). (٥) لَا يَنَالُ الْمَجْدَ غَيْرُ الْعَامِلِينَ. (٦) لَمْ يَفْتَرِسِ الذِّئْبُ غَيْرَ شَاةٍ. (٧) لَا تَعْتَمِدْ عَلَى غَيْرِ اللَّهِ. الْبَحْثُ: تَأَمَّلِ الأَسْمَاءَ الَّتِي بَعْدَ كَلِمَةِ (غَيْرَ) فِي الأَمْثِلَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ، تَجِدْ كُلَّ اسْمٍ مِنْهَا لَيْسَ دَاخِلًا فِي حُكْمِ مَا قَبْلَهُ، وَلِذَلِكَ يُسَمَّى كُلٌّ مِنْهَا مُسْتَثْنًى كَالِاسْمِ الَّذِي بَعْدَ إِلَّا؛ وَإِذَا تَأَمَّلْتَ أَوَاخِرَ هَذِهِ الأَسْمَاءِ وَجَدْتَهَا جَمِيعَهَا مَجْرُورَةً بِالْإِضَافَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اتَّقَدَتِ الْمَصَابِيحُ غَيْرَ وَاحِدٍ.
- The lamps ignited except for one.
- سَلَّمْتُ عَلَى الْقَادِمِينَ غَيْرَ سَعِيدٍ.
- I greeted the comers except for Saeed.
- مَا عَادَ الْمَرِيضُ عَائِدٌ غَيْرُ الطَّبِيبِ
- No visitor returned to the patient except the doctor.
…7 more translated lines, 7 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 24 nouns)
- اِتَّقَدَ — to shine
- سَلَّمَ — to greet
- عَادَ — to return
- مِثَالٌ — an example
- مِصْبَاحٌ — lamp
- وَاحِدٌ — one