Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 65
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقَبَّلِ الْمَعْرُوفَ وَاشْكُرْ. أَشْكُرْ مَنْ صَنَعَ الْمَعْرُوفَ. تَنَاسَ الشَّرَّ وَاذْكُرِ الْخَيْرَ. اذْكُرِ الْخَيْرَ. الْبَحْثُ: إِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَمْثِلَةَ فِي الْقِسْمِ الْأَوَّلِ، رَأَيْتَ أَنَّ كُلَّ مِثَالٍ يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ، أَوْ أَمْرٍ، أَوْ مَصْدَرٍ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ وَاقِعٌ فِي وَسَطِ الْكَلَامِ وَمَبْدُوءٌ بِهَمْزَةٍ، وَإِذَا قَرَأْتَ كُلَّ مِثَالٍ رَأَيْتَ أَنَّكَ لَا تَنْطِقُ بِهَذِهِ الْهَمْزَةِ فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ بَلْ تُسْقِطُهَا. وَإِذَا نَظَرْتَ إِلَى أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الثَّانِي، رَأَيْتَ هَذِهِ الْأَفْعَالَ، وَهَذِهِ الْمَصَادِرَ نَفْسَهَا فِي أَوَّلِ كُلِّ جُمْلَةٍ، وَرَأَيْتَ أَنَّكَ إِذَا قَرَأْتَهَا نَطَقْتَ بِالْهَمْزَةِ وَلَمْ تُسْقِطْهَا؛ فَهَذِهِ الْهَمْزَةُ إِذًا لَا تَسْقُطُ إِلَّا إِذَا كَانَتْ مُتَّصِلَةً بِشَيْءٍ، وَلِهَذَا تُسَمَّى هَمْزَةَ الْوَصْلِ. وَإِذَا رَجَعْتَ إِلَى الْأَمْثِلَةِ السِّتَّةِ الْأُولَى، رَأَيْتَ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمَبْدُوءَةَ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ فِيهَا هِيَ: مَاضِي الْخُمَاسِيِّ، أَوْ أَمْرُهُ أَوْ مَصْدَرُهُ، وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَمْثِلَةَ السِّتَّةَ الثَّانِيَةَ رَأَيْتَ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمَبْدُوءَةَ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ فِيهَا هِيَ: مَاضِي السُّدَاسِيِّ، وَأَمْرُهُ وَمَصْدَرُهُ، وَعِنْدَ النَّظَرِ إِلَى الْأَمْثِلَةِ الثَّلَاثَةِ الْبَاقِيَةِ تَرَى أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمَبْدُوءَةَ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ فِيهَا هِيَ: أَمْرُ الثُّلَاثِيِّ، وَلَوْ أَنَّكَ تَتَبَّعْتَ أَشْبَاهَ هَذِهِ الْأَفْعَالِ وَهَذِهِ الْمَصَادِرِ فِي الْكَلَامِ الْعَرَبِيِّ، لَرَأَيْتَ أَنَّ الْهَمْزَةَ فِي كُلِّ مَاضٍ خُمَاسِيٍّ، وَسُدَاسِيٍّ وَأَمْرِهِمَا، وَمَصْدَرِهِمَا، تَكُونُ هَمْزَةَ وَصْلٍ دَائِمًا. وَإِذَا رَجَعْتَ إِلَى أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الثَّانِي، لِتَتَبَيَّنَ نَوْعَ حَرَكَةِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ الْقِيَاسِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقَبَّلِ الْمَعْرُوفَ وَاشْكُرْ.
- Accept a favor and express your gratitude.
- أَشْكُرْ مَنْ صَنَعَ الْمَعْرُوفَ.
- Thank the one who did you a favor.
- تَنَاسَ الشَّرَّ وَاذْكُرِ الْخَيْرَ.
- Forget the bad and remember the good.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- تَقَبَّلَ — to accept
- شَكَرَ — to thank
- صَنَعَ — to make
- مَعْرُوفٌ — favor
- شَرٌّ — evil
- خَيْرٌ — good