Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَحْثُ : كُلُّ مِثَالٍ مِنْ أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ عَدَدُ أَحْرُفِهِ ثَلَاثَةٌ ، وَهَذَا أَقَلُّ عَدَدٍ مُمْكِنٍ فِي حُرُوفِ الْأَفْعَالِ ، فَإِذَا وُجِدَ فِعْلٌ وَكَانَتْ أَحْرُفُهُ أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ كَانَ بَعْضُهَا مَحْذُوفاً ، وَالْأَحْرُفُ الثَّلَاثَةُ فِي أَيِّ فِعْلٍ مِنْ أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ حُرُوفٌ أَصْلِيَّةٌ ، بِدَلِيلِ أَنَّنَا إِذَا حَذَفْنَا وَاحِداً مِنْهَا كَالْفَاءِ مِنْ « فَهِمَ » ضَاعَ لَفْظُ الْفِعْلِ وَمَعْنَاهُ ، فَجَمِيعُ هَذِهِ الْأَفْعَالِ إِذًا لَا تَشْتَمِلُ إِلَّا عَلَى حُرُوفٍ أَصْلِيَّةٍ ، فَهِيَ خَالِيَةٌ وَمُجَرَّدَةٌ مِنْ أَيِّ حَرْفٍ زَائِدٍ عَلَى أُصُولِهَا ، وَيُسَمَّى كُلُّ فِعْلٍ مِنْهَا مُجَرَّدًا . وَإِذَا تَأَمَّلْتَ أَمْثِلَةَ الْقِسْمِ الثَّانِي رَأَيْتَ أَنَّ كُلَّ فِعْلٍ فِيهَا هُوَ نَفْسُ الْفِعْلِ الَّذِي فِي الْمِثَالِ الْمُقَابِلِ لَهُ مَعَ زِيَادَةٍ ، فَالْأَمْثِلَةُ الثَّلَاثَةُ الْأُولَى زِيدَ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ فِيهَا حَرْفٌ عَلَى حُرُوفِهِ الْأَصْلِيَّةِ ، فَالْهَمْزَةُ زَائِدَةٌ فِي « أَفْهَمَ » وَالْمِيمُ زَائِدَةٌ فِي « حَمَّلَ » ، وَالْأَلِفُ زَائِدَةٌ فِي « لَاعَبَ » ؛ وَالْأَمْثِلَةُ الْخَمْسَةُ الَّتِي بَعْدَهَا زِيدَ عَلَى كُلِّ فِعْلٍ فِيهَا حَرْفَانِ عَلَى حُرُوفِهِ الْأَصْلِيَّةِ ، فَمَرَّةً تَكُونُ الزِّيَادَةُ بِالْهَمْزَةِ وَالنُّونِ ، وَمَرَّةً بِالْهَمْزَةِ وَالتَّاءِ ، وَثَالِثَةً بِالْهَمْزَةِ وَتَكْرَارِ حَرْفٍ أَصْلِيٍّ ، وَرَابِعَةً بِالتَّاءِ وَالْأَلِفِ ، وَخَامِسَةً بِالتَّاءِ وَتَضْعِيفِ حَرْفٍ أَصْلِيٍّ ، وَالْمِثَالَانِ الْأَخِيرَانِ زِيدَ عَلَى كِلَا الْفِعْلَيْنِ فِيهِمَا ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ هِيَ الْهَمْزَةُ ، وَالسِّينُ ، وَالتَّاءُ ، مَرَّةً ، وَالْهَمْزَةُ ، وَالْوَاوُ ، وَتَضْعِيفُ حَرْفٍ أَصْلِيٍّ ، أُخْرَى . وَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْفِعْلُ مَاضِيًا وَأَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَ أَهْوَ مُجَرَّدٌ أَمْ مَزِيدٌ ، فَرُدَّهُ إِلَى الْمَاضِي ، ثُمَّ انْظُرْ فِيهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَحْثُ : كُلُّ مِثَالٍ مِنْ أَمْثِلَةِ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ يَشْتَمِلُ عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ عَدَدُ أَحْرُفِهِ ثَلَاثَةٌ
- Analysis: Every example in the first section contains a past-tense verb consisting of three letters.
- وَهَذَا أَقَلُّ عَدَدٍ مُمْكِنٍ فِي حُرُوفِ الْأَفْعَالِ
- This is the minimum number of letters possible for a verb.
- فَإِذَا وُجِدَ فِعْلٌ وَكَانَتْ أَحْرُفُهُ أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ كَانَ بَعْضُهَا مَحْذُوفاً
- If a verb is found to have fewer than three letters, it means some have been omitted.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 40 nouns)
- بَحَثَ — to research
- اِشْتَمَلَ — to include
- وَجَدَ — to find
- بَحْثٌ — research
- مِثَالٌ — an example
- قِسْمٌ — section