Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١) الغَرْبِيُّونَ سَمَوْا بِالعِلْمِ وَالاخْتِرَاعِ
(٢) اجْتَنِبْ مَنْ عَرُوا عَنِ الفَضْلِ، وَعَمُوا عَنِ الصَّوَابِ
(٣) خَيْرُ النَّاسِ مَنْ رَأَوُا الحَقَّ فَاتَّبَعُوهُ، وَتَجَافَوْا عَنِ البَاطِلِ وَاجْتَنَبُوهُ.
تَمْرِينُ (٣)
أَسْنِدْ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ كُلَّ فِعْلٍ مِنَ الأَفْعَالِ الآتِيَةِ إِلَى ضَمَائِرِ الرَّفْعِ البَارِزَةِ:
جَرَى، أَلْقَى، خَلَا
اشْتَرَى
ذَكَرَ، انْتَهَى
تَمْرِينُ (٤)
حَوِّلِ العِبَارَةَ الآتِيَةَ إِلَى خِطَابِ المُفْرَدَةِ وَالمُثَنَّى وَالجَمْعِ بِنَوْعَيْهِ:
صِلْ أَخَاكَ إِذَا نَأَى، وَسَامِحْهُ إِذَا هَفَا
تَمْرِينُ (٥)
كَوِّنْ خَمْسَ جُمَلٍ تَشْتَمِلُ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا عَلَى فِعْلٍ مَاضٍ نَاقِصٍ مُسْنَدٍ
إِلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ، مَعَ اسْتِيفَاءِ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ البَارِزَةِ.
تَمْرِينُ (٦)
كَوِّنْ جُمْلَةً المُبْتَدَأُ فِيهَا مُثَنَّى مُؤَنَّثٌ، وَالخَبَرُ جُمْلَةٌ مَبْدُوءَةٌ بِمَاضٍ نَاقِصٍ
جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ
جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ
ضَمِيرُ المُتَكَلِّمِينَ
Line-by-line translation · المعاني
- الغَرْبِيُّونَ سَمَوْا بِالعِلْمِ وَالاخْتِرَاعِ
- The Westerners rose through science and invention.
- اجْتَنِبْ مَنْ عَرُوا عَنِ الفَضْلِ، وَعَمُوا عَنِ الصَّوَابِ
- Avoid those who are devoid of virtue and blind to the truth.
- خَيْرُ النَّاسِ مَنْ رَأَوُا الحَقَّ فَاتَّبَعُوهُ، وَتَجَافَوْا عَنِ البَاطِلِ وَاجْتَنَبُوهُ.
- The best of people are those who see the truth and follow it, and shun falsehood and avoid it.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 36 nouns)
- سَمَا — to rise in status
- اجْتَنَبَ — to avoid
- عَرِيَ — to be devoid
- غَرْبِيٌّ — westerner
- عِلْمٌ — science
- اخْتِرَاعٌ — invention