Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 26
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَمْثِلَةُ: الْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ أَنْ وَالْفِعْلِ: (١) يَسُرُّنِي أَنْ تَصْدُقَ. (يَسُرُّنِي صِدْقُكَ) (٢) يُفْرِحُكَ أَنْ تَنْجَحَ. (يُفْرِحُكَ نَجَاحُكَ) (٣) يُخَافُ أَنْ يَنْقُصَ النِّيلُ. (يُخَافُ نَقْصُ النِّيلِ) (٤) يُحَبُّ أَنْ تَنْشَطَ. (يُحَبُّ نَشَاطُكَ) (٥) أَنْ تَفْعَلَ الْوَاجِبَ خَيْرٌ لَكَ. (فِعْلُكَ الْوَاجِبَ خَيْرٌ لَكَ) (٦) أَنْ تَنْصَحَ الصَّدِيقَ أَفْضَلُ. (نُصْحُكَ الصَّدِيقَ أَفْضَلُ) (٧) الْمُرُوءَةُ أَنْ تَحْتَرِمَ نَفْسَكَ. (الْمُرُوءَةُ احْتِرَامُكَ نَفْسَكَ) (٨) الشُّحُّ أَنْ تَبْخَلَ بِمَالِ غَيْرِكَ. (الشُّحُّ بُخْلُكَ بِمَالِ غَيْرِكَ) (٩) طَلَبَ التِّلْمِيذُ أَنْ يُجِيبَ. (طَلَبَ التِّلْمِيذُ الْإِجَابَةَ) (١٠) أَرَادَ النَّاظِرُ أَنْ يَخْتَبِرَنِي. (أَرَادَ النَّاظِرُ اخْتِبَارِي) (١١) رَغِبْتُ فِي أَنْ يُسَافَرَ. (رَغِبْتُ فِي سَفَرِهِ) (١٢) عَجِبْتُ مِنْ أَنْ تَتَكَبَّرَ. (عَجِبْتُ مِنْ تَكَبُّرِكَ)
Line-by-line translation · المعاني
- الأَمْثِلَةُ: الْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ أَنْ وَالْفِعْلِ:
- Examples: The interpreted infinitive (masdar) formed from 'an' and the verb:
- يَسُرُّنِي أَنْ تَصْدُقَ.
- (1) It pleases me that you are truthful.
- (يَسُرُّنِي صِدْقُكَ)
- (Your truthfulness pleases me)
…22 more translated lines, 17 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 26 nouns)
- سَرَّ — to please
- صَدَقَ — to be truthful
- فَرِحَ — to gladden
- مِثَال — an example
- مَصْدَر — source
- فِعْل — verb