Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 25 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَّ حَرْفُ تَوْكِيدٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. أَمَلِي: أَمَلُ اسْمُ أَنَّ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ لِوُجُودِ الْكَسْرِ الْمُنَاسِبِ لِلْيَاءِ، وَالْيَاءُ ضَمِيرٌ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ. يَتَحَقَّقُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ أَنَّ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ أَنَّ وَاسْمِهَا وَخَبَرِهَا مَفْعُولٌ لِلْفِعْلِ أَرْجُو، وَتَقْدِيرُهُ أَرْجُو تَحَقُّقَ أَمَلِي. أَعْرِبِ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ: (١) أَتَمَنَّى أَنَّ الْحَيَاةَ سَعِيدَةٌ. (٢) أُشِيعَ أَنَّ الْجَرَادَ حَلَّ عَنْ مِصْرَ. (٣) يُؤْلِمُنِي أَنَّكَ مُتَأَلِّمٌ. (٤) وَثِقْتُ بِأَنَّكَ مَاهِرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَّ حَرْفُ تَوْكِيدٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ.
Anna is an emphatic particle marked with a fatha.
أَمَلِي: أَمَلُ اسْمُ أَنَّ مَنْصُوبٌ بِفَتْحَةٍ مُقَدَّرَةٍ لِوُجُودِ الْكَسْرِ الْمُنَاسِبِ لِلْيَاءِ،
Amali: Amal is the subject of Anna, in the accusative case with an implied fatha due to the kasra required by the ya.
يَتَحَقَّقُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ بِالضَّمَّةِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ،
Yatahaqqaqu: A present tense verb in the nominative case with a damma, with a hidden subject pronoun understood as he.

…7 more translated lines, 6 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 28 nouns)