Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 159

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 159 — original page scan

Arabic text · النص

مَوْجُودٌ؛ لِأَنَّ السَّيْرَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَصْدُرَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَالْحُضُورَ لَا تَصِحُّ نِسْبَتُهُ إِلَى الْغُرُوبِ، وَإِذَا لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْوَاوُ عَاطِفَةً فَمَاذَا تَكُونُ إِذًا؟ إِنَّا لَوْ تَدَبَّرْنَا مَعْنَى الْمِثَالَيْنِ لَوَجَدْنَا الْوَاوَ بِمَعْنَى (مَعَ) فِي كُلٍّ مِنْهُمَا، فَهِيَ وَاوٌ تُفِيدُ الْمُصَاحَبَةَ وَالْمَعِيَّةَ، وَالِاسْمُ بَعْدَهَا يَكُونُ مَنْصُوبًا دَائِمًا عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ مَعَهُ. وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْمِثَالَيْنِ الثَّانِيَيْنِ وَجَدْتَ هُنَاكَ اشْتِرَاكًا فِي الْحُكْمِ بَيْنَ الِاسْمِ الَّذِي بَعْدَ الْوَاوِ وَالِاسْمِ الَّذِي قَبْلَهَا، وَوَجَدْتَ ثَانِيَ الِاسْمَيْنِ تَابِعًا لِأَوَّلِهِمَا فِي إِعْرَابِهِ، فَالْوَاوُ الَّتِي بَيْنَهُمَا إِذًا وَاوُ الْعَطْفِ الْمَعْرُوفَةُ لَكَ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ وَاوَ الْمَعِيَّةِ، لِأَنَّ كُلًّا مِنَ الْفِعْلَيْنِ تَخَاصَمَ وَاشْتَرَكَ لَا يُمْكِنُ صُدُورُهُ مِنْ وَاحِدٍ. بَلْ لَا بُدَّ مِنْ صُدُورِهِ مِنْ مُتَعَدِّدٍ، فَلَوْ كَانَتِ الْوَاوُ لِلْمَعِيَّةِ لَكَانَ مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّ الْفِعْلَ الَّذِي لَا يَصْدُرُ إِلَّا مِنْ مُتَعَدِّدٍ صَادِرٌ مِنْ وَاحِدٍ، وَهَذَا غَيْرُ مَعْقُولٍ. وَإِذَا تَدَبَّرْتَ الْمِثَالَيْنِ الْأَخِيرَيْنِ وَجَدْتَ الْفِعْلَ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ وَاقِعًا مِنَ الشَّخْصَيْنِ مَعًا، كَمَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ وَاقِعًا مِنْ أَوَّلِهِمَا بِمُصَاحَبَةِ الثَّانِي، وَعَلَى الْوَجْهِ الْأَوَّلِ تَكُونُ الْوَاوُ عَاطِفَةً، وَالِاسْمُ الثَّانِي مَرْفُوعًا بِالتَّبَعِيَّةِ، وَعَلَى الثَّانِي تَكُونُ الْوَاوُ لِلْمَعِيَّةِ وَالِاسْمُ الثَّانِي مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ مَعَهُ. الْقَوَاعِدُ: (١٧١) وَاوُ الْعَطْفِ تُفِيدُ اشْتِرَاكَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فِي نِسْبَةِ الْحُكْمِ إِلَيْهِمَا، وَالِاسْمُ بَعْدَهَا يَكُونُ تَابِعًا لِمَا قَبْلَهُ فِي إِعْرَابِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

مَوْجُودٌ؛ لِأَنَّ السَّيْرَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَصْدُرَ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ،
It exists, because walking cannot originate from the break of dawn.
وَالْحُضُورَ لَا تَصِحُّ نِسْبَتُهُ إِلَى الْغُرُوبِ،
Presence cannot be attributed to the sunset.
وَإِذَا لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْوَاوُ عَاطِفَةً فَمَاذَا تَكُونُ إِذًا؟
If this waw is not a conjunction, then what is it?

15 more translated lines, 7 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 35 nouns)