Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 157
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهِيَ
لِلتَّخْيِيرِ أَوْ الشَّكِّ
لِطَلَبِ التَّعْيِينِ
فَتَقُولُ : خُذْ وَرْدًا أَوْ بَنَفْسَجًا
وَتَقُولُ : نَقَلَ الْخَبَرَ عَلِيٌّ أَوْ فَرِيدٌ
فَتَقُولُ : أَتُفَّاحًا أَكَلْتَ أَمْ بُرْتُقَالًا؟
لِنَفْيِ الْحُكْمِ عَنْ الْمَعْطُوفِ حَصَدْنَا الْقَمْحَ لَا الشَّعِيرَ
بَلْ
لِلْإِضْرَابِ
لَكِنْ
لِلِاسْتِدْرَاكِ
حَتَّى
لِلْغَايَةِ
الْقَاعِدَةُ :
ه اشْتَرَيْتُ دَوَاةً بَلْ قَلَمًا
مَا جَاءَ السَّيِّدُ لَكِنْ خَادِمُهُ.
فَرَّ الْجُنُودُ حَتَّى الْقَائِدُ .
(١٧٠) حُرُوفُ الْعَطْفِ تِسْعَةٌ ، الْوَاوُ وَهِيَ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ
وَالْفَاءُ لِلتَّرْتِيبِ مَعَ التَّعْقِيبِ ، وَثُمَّ لِلتَّرْتِيبِ مَعَ التَّرَاخِي
وَأَوْ لِلشَّكِّ أَوْ التَّخْيِيرِ ، وَأَمْ لِطَلَبِ التَّعْيِينِ ، وَلَا لِلنَّفْيِ
وَبَلْ لِلْإِضْرَابِ ، وَلَكِنْ لِلِاسْتِدْرَاكِ ، وَحَتَّى لِلْغَايَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَهِيَ لِلتَّخْيِيرِ أَوْ الشَّكِّ لِطَلَبِ التَّعْيِينِ
- It is for choice or doubt, or for requesting specification.
- فَتَقُولُ : خُذْ وَرْدًا أَوْ بَنَفْسَجًا
- You say: Take a rose or a violet.
- وَتَقُولُ : نَقَلَ الْخَبَرَ عَلِيٌّ أَوْ فَرِيدٌ
- And you say: Ali or Farid conveyed the news.
…18 more translated lines, 5 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 30 nouns)
- قَالَ — to say
- أَخَذَ — to take
- نَقَلَ — to convey
- تَخْيِيرٌ — choice
- شَكٌّ — doubt
- طَلَبٌ — request