Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية) — Page 156

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Nahw al-Wadih Primary — Volume 3 (النحو الواضح للمرحلة الابتدائية), page 156 — original page scan

Arabic text · النص

زَرَعْنَا القُطْنَ ثُمَّ جَنَيْنَاهُ. يَنْقَضِي الصَّيْفُ ثُمَّ يَعُودُ. البَحْثُ. انْظُرِ الأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الأُولَى تَجِدْ أَدَاةَ العَطْفِ فِي كُلٍّ مِنْهَا هِيَ الوَاوُ، وَتَأَمَّلِ المَعْطُوفَ وَالمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِيهَا تَجِدْ أَنَّهُمَا لَمْ يَتَقَيَّدَا بِتَرْتِيبٍ، فَقَدْ يَكُونُ المَعْطُوفُ مُتَأَخِّراً عَنِ المَعْطُوفِ عَلَيْهِ فِي الزَّمَنِ كَمَا فِي المِثَالِ الأَوَّلِ، وَقَدْ يَكُونُ سَابِقاً لَهُ كَمَا فِي المِثَالِ الثَّانِي، وَقَدْ يَكُونُ مُصَاحِباً لَهُ كَمَا فِي المِثَالِ الثَّالِثِ فَالوَاوُ إِذَاً لَا تُفِيدُ تَرْتِيباً بَيْنَ المَعْطُوفِ وَالمَعْطُوفِ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا تَدُلُّ عَلَى مَحْضِ اشْتِرَاكِهِمَا فِي الحُكْمِ. انْظُرِ الأَمْثِلَةَ الثَّانِيَةَ تَجِدْ أَدَاةَ العَطْفِ فِي كُلٍّ مِنْهَا هِيَ الفَاءُ، وَتَأَمَّلِ المَعْطُوفَ وَالمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِي كُلِّ مِثَالٍ تَجِدِ المَعْطُوفَ دَائِماً يَأْتِي عَقِبَ المَعْطُوفِ عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِ تَرَاخٍ فِي الزَّمَنِ، وَلَوْ تَأَمَّلْتَ جَمِيعَ أَمْثِلَةِ العَطْفِ بِالفَاءِ لَوَجَدْتَهَا كَذَلِكَ، وَمِنْ هُنَا كَانَتِ الفَاءُ تُفِيدُ التَّرْتِيبَ وَالتَّعْقِيبَ. تَأَمَّلِ الأَمْثِلَةَ الثَّلَاثَةَ الأَخِيرَةَ تَجِدْ أَدَاةَ العَطْفِ فِي كُلٍّ مِنْهَا هِيَ ثُمَّ. وَلَوْ تَأَمَّلْتَ المَعْطُوفَ وَالمَعْطُوفَ عَلَيْهِ فِيهَا وَفِي كُلِّ مِثَالٍ آخَرَ يَرِدُ عَلَيْكَ لَوَجَدْتَ تَرْتِيباً بَيْنَهُمَا، وَلَكِنَّهُ تَرْتِيبٌ مَعَ تَرَاخٍ فِي الزَّمَنِ؛ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ لَا يُعْطَفُ بِثُمَّ إِلَّا عِنْدَ إِرَادَةِ التَّرْتِيبِ وَالتَّرَاخِي. أَمَّا حُرُوفُ العَطْفِ البَاقِيَةُ فَقَدْ يَطُولُ شَرْحُهَا إِذَا سَلَكْنَا الطَّرِيقَ المُتَقَدِّمَةَ فِي البَيَانِ، وَلِذَلِكَ نَلْجَأُ إِلَى الإِجْمَالِ فَنَقُولُ:

Line-by-line translation · المعاني

زَرَعْنَا القُطْنَ ثُمَّ جَنَيْنَاهُ.
We planted the cotton, then harvested it.
يَنْقَضِي الصَّيْفُ ثُمَّ يَعُودُ.
Summer passes, then returns.
البَحْثُ
Analysis.

16 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)